[gelöst] Brauche Hilfe beim entziffern

[Gaby]

[fragebogen]Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1884
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Jezna (Gesna), Archiv Pilsen

Hallo,

hab da Probleme beim entziffern, könnt ihr mir helfen?
Steh grad irgendwie auf dem Schlauch. Was für eine ---drescherstochter könnte sie sein und lest ihr bei den Orten und den Namen das gleiche wie ich?

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/3402/?strana=100

2. Eintrag:
Franz Hacker
Ullitz 2
V: Josef Hacker, Spiritusbrenner in Ullitz 2, gebürtig von Tschemin 68, ehel. S. d. Johann Hacker, Taglöhner in Tschemin 68 u.d. Anna, geb. Waldinger, .....drescherstochter aus Tschemin
M: Barbara geb. Jannouschkowetz, gebürtig von Manetin, ehel. T. d. + Adalbert Janouschkowetz, herrschaftlicher Waldheger in Lippen? bei Manetin u.d. + Anna geb. Sopper aus Hodonin??

[Kögler Konrad]

Vielleicht war es ein Oberdrescher

Sopper lese ich aus

Hodawice? mit dem Entziffern der Namen und Orte da drüben habe ich es nicht so.

Gruß Konrad

[Gaby]

Hallo Konrad,

ja genau, Oberdrescher, ich danke dir.
Bei den Ort habe ich jetzt Hodonice (Hodonitz) im Böhmerwald gefunden. Könnte eventuell passen, mal sehn.