[gelöst] Geburtseintrag PL, 1760, vermutlich lateinisch, wer kann helfen?

[Gerdchen]

Ein freundliches Hallo in die Runde.
Ich habe einen Geburtseintrag aus der kath. Kirche in Ostrow (Wielkopolski ) von 1760 (Eintrag Nr. 102), der offensichtlich in lateinisch verfasst wurde. Wer kann mir bei der Übersetzung helfen?
http://dl.dropbox.com/u/21032209/IMG_2164.JPG

Vielen Dank für eure Mühen.

Gerdchen

[Kögler Konrad]

Eodem die Idem (curatus) qui supra baptizavi
Am selben Tag taufte ich, derselbe Kurat wie oben,
infantem nomine Tomam - das Kind mit Namen Thomas
filium Joannis Conradi Anszperger et Joannae Beatae eius coniugis
Sohn des Johann Konrad A. und dessen Ehefrau Johanna Beate.
Patrini fuerunt Carolus Thomasz et Joanna Elisabetha Mitmanowna de oppido
Paten waren Karl... und Johanna... von der Stadt (evtl. Markt)

Gruß Konrad

[Gerdchen]

Hallo Konrad,


vielen Dank für deine Mühen. Du hast mir sehr geholfen.



Mit freundlichen Grüßen

Gerdchen