[ungelöst] Trauregister 1866

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1866
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hohenhorn SH)

Hallo,
mir sind einige Wörter in den rechten Spalten nicht ganz klar. Das eine Bild zeigt die Überschriften der Seite und das zweite Bild den eigentlichen Eintrag.

Vielen Dank

No.

Tag der Trauung

____ Copulierte vom Jahr 1840

Namen der ____________

_____________________


11.
November
27.

Der Junggesell Johann Friedrich Gottlieb Wilke, _________
Hufner in Börnsen, des _______ Hufners Johann
Friedrich Christian Wilke daselbst ehelicher Sohn, mit:
Margarethe Christiane Sophia Wegner, des weiland Hufners Franz
Heinrich Wegner zu Rellingen nachgelaßene Wittwe, des
Hufners Johann Christoph Kiehn in Wentorf eheliche Tochter.

Zu Kiel
____________
　
_______ Vogt
in Bergedorf

_______________
_______________
　
der 14. März
1823

[Kögler Konrad]

Der Junggesell Johann Friedrich Gottlieb Wilke, angehender
Hüfner in Börnsen, des seitherigen Hüfners Johann
Friedrich Christian Wilke daselbst ehelicher Sohn, mit:
Margarethe Christiane Sophia Wegner, des weiland Hüfners Franz
Heinrich Wegner zu Rellingen nachgelaßene Wittwe, des
Hüfners Johann Christoph Kiehn in Wentorf eheliche Tochter.

Zu Kiel
gewesen
　
Amtsführung Vogt
in Bergedorf

Gruß Konrad

[dirkjo]

Vielen Dank Konrad. Hast Du oder jemand noch eine Idee, was die Texte in den rechten beiden Spalten in der Überschriftenzeile bzw. im Eintrag für eine Bedeutung haben?

[Kögler Konrad]

Ich lese

Schein ver-
loren

der 14. te März 1823

die Zusammenhänge kenne ich auch nicht.
Gruß Konrad