[gelöst] Urkunde um 1800 Bad Godesberg

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1800
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bonn-Bad Godesberg

Guten Morgen!!!
Hier hab ich einen Eintrag, den ich zum Teil lesen kann, bekomme aber keinen Sinn rein. Wer hilft und übersetzt mir den Text?
Vielen Dank im Voraus

[Friederike]

Eintrag, den ich zum Teil lesen kann

Hallo Wolfgang,

wenn du in diesem Dokument selbst schon einiges lesen kannst,
wäre es schön, wenn du das hier denn auch einstellst.

[eschenbeck]

Na, ich habe da wohl eine zu große Lippe riskiert.
Es sind Bruchteile, die ich lesen kann, bekommer keinen Sinn da herein.

[Friederike]

Heute d. schechß und zwanzigsten Fructidor d. Jahres der franz.
Republick Abends sieben Uhr ist Vor mir peter Rieck ....
agent der gemeinde godesberg erschienen Michel Pohl Tag
lohner zu Sch....heim begleitet Von Anna Maria Zipp 25
Jahr alt und Von hendicte? ..... 30 Jahr alt beyde wohnhaft
zu godesberg, und hat mir erklärt, daß helene Klein seine
ehefrau um 10 Uhr morgens, mit einem Kinde weiblichen
Geschlechts niedergekommen sey, dies er mir Vorgezeigt, und
dem er den Vornahmen Anna Maria gegeben hat. Zufolge
dieser Erklärung, welche die bürger Anna Maria Zipp und
hendrick linsern? der Wahrheit gemäß bescheinigt haben, habe
ich Kraft der mir übertragenen Gewalt den gegenwärtigen
Ackt aufgesetzt welchen Michel Pohl Vater des Kindes und
die beide zeugen mit mir unterschrieben haben. Godesberg
wie oben Rieck agent Michel Pohl schreibensunerfahren
anna maria Zierp? hendrick .....

[eschenbeck]

Vielen Dank Friederike für dein Verständnis!!!!!!