Text aus KB Seeburg 1815 - Latein

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Jan75
    Erfahrener Benutzer
    • 28.05.2008
    • 194

    [gelöst] Text aus KB Seeburg 1815 - Latein

    Hallo,

    kann mir bitte jemand bei folgendem Text helfen? Vielen Dank!

    Der Eintrag stammt aus dem Totenbuch. Verstorben ist Gertrudis Graw. Sie war Frau des Freibauer Andreas Graw.

    Was steht danach geschrieben? Was bedeutet das Latein auf deutsch?

    Grüße
    Jan75
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Jan75; 18.10.2011, 10:12.
  • Kögler Konrad
    Erfahrener Benutzer
    • 19.06.2009
    • 4847

    #2
    Gertrudis Graw senicula libertina subitanee,
    sed iam ante aliquot hebdomadas omnibus
    sacramentis provisa sep...(ulta?)
    toto conductu

    G.G., alte Freibäuerin, (starb) plötzlich, aber
    schon vor einigen Wochen mit allen Sakramenten
    versehen.
    Beerdigt mit einem ganzen Leichenkondukt.

    Gruß Konrad

    Kommentar

    Lädt...
    X