[gelöst] schwer zu lesen Totenbuch 1613 Thüringen

[annike]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo liebe Mitforscher, ich brauche mal wieder Hilfe beim lesen
1613 ein Pestjahr - angeblich soll im Oktober Peter Piehlers Weib gestorben sein, ich kann das aber nicht rauslesen, kann mir jemand die Seite übersetzten, ist ein bißchen viel text, sorry
LG Annike

[moorbold1]

Vielleicht kann man so besser lesen?

[Kögler Konrad]

Ein Valtin Piehler kommt oft vor:
sein Sohn, seine alte Mutter, dann er selbst

Gruß Konrad

[annike]

Guten Morgen zusammen

Hallo moorbold, wie hast du das gemacht?

Hallo Konrad, ja, das habe ich auch immer gelesen, war mir bei dem geschmiere nur nicht sicher.
Bei Eintrag 40, heißen die Worte nach Ecko die, Des Richters zu Culmitzsch....?
LG Annike

[Rainer Zufall]

Hallo Annike

das, was Moorbold gemacht hat, nennt man in Bildbearbeitungsprogrammen "invertieren".

Nr. 40 Eodem die des Richters Zu Colmitzsch Valten Pählers Sohn.
Nr. 47 Den 22. [Oktober] Valtin Pählers Alte Mutter.
Nr. 49 Eodem die [26. Okt.] Valtin Pählers zu Colmitzsch Klein Töchterlein von 8 Jharen
Nr. 50 Den 1. November Valtin Pählers letztes Töchterlein, ..............
Nr. 52 Den 5. Novemb. Valtin Pähler selbst.

[annike]

Danke Reiner, die sind alle an der Pest gestorben
LG Annike