Ahnentafel

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 2
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige 1 2 template Weiter
  • Dirk23
    Benutzer
    • 13.02.2011
    • 17
    #1

    [gelöst] Ahnentafel

    Quelle bzw. Art des Textes: Ahnentafel der NS
    Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1945
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: warscheinl. Mährisch Schönberg


    Ein vor kurzem aufgetauchter Ahnenpaß aus meiner Familie hilft mir bei der Ahnenforschung ungemein, jemand meine Recherchen schon gemacht hat. Leider kann ich die Schrift teilweise nicht lesen.

    Dazu habe ich ein Worddokument erstellt, mit Textfeldern an den Stellen, die nicht lesbar sind. Ich habe auch son einiges Eingetragen, was ich lesen konnte (z.B. die Daten)

    Das Worddokument MUSS mit mindestens Word 2007 (.docx Format) geöffnet werden, wegen spezieller Textfelder (die hochkant stehe). Öffnet man das Dokument mit einer älteren Wordversion, werden die Textfelder FALSCH dargestellt.

    Es würde mir ungemein helfen, wenn mit jemand beim transkribieren helfen könnte. Die Datei liegt zum Download --> hier <--
    Vielen Dank im voraus.

    Grüße

    Dirk
    Zuletzt geändert von Dirk23; 21.10.2011, 22:23.
    Stichworte: -
  • sucher59
    Erfahrener Benutzer
    • 17.09.2011
    • 1299
    #2
    Ahnentafel

    Hallo Dirk23

    Also wenn du die in rot geschriebenen mit Fragezeichen meinst, dann würde ich sie genauso lesen wie sie dort stehen.
    Ich meine das ist so richtig.
    sorry, ich habe einpaar ? nicht beachtet. Ich meine die schon gelösten Fragen sind richtig.
    an den anderen müssen wir noch arbeiten.

    15.August1849
    15.Februar1842


    LG sucher59
    Zuletzt geändert von sucher59; 16.10.2011, 17:16. Grund: zusatz

    Ist man in kleinen Dingen nicht geduldig,bringt man die großen Vorhaben zum Scheitern. (Konfuzius)

    Twitter: https://twitter.com/Genealogiehilfe
    private HP: www.Genealogiehilfe.de kostenlos und unverbindlich
    private HP: www.Ahnenforschung-Zabel.de

    Meine Suche:
    - FN Zabel (Recklinghausen / NRW, Belgard / Pommern, Czerny Les / Wolhynien)
    - FN Molter (Essen / NRW, Recklinghausen / NRW)

    Kommentar

    • Dirk23
      Benutzer
      • 13.02.2011
      • 17
      #3
      Ok... das hab ich vergessen: Das in rot geschriebene und mit "??" gekennzeichnete sind Namen, von den ich vermute wie Sie geschrieben werden, z.B. ??Müller?? . Dort wo NUR "??" stehen, kann ich garnix lesen.


      Danke

      Kommentar

      • magie
        Erfahrener Benutzer
        • 17.03.2008
        • 300
        #4
        Hallo Dirk,
        wo kann ich dir deine Datei zurücksenden mit meinen Leseversuchen?
        Die Datei ist zu groß für einen Anhang hier.
        Gruß
        Marion

        Kommentar

        • Dirk23
          Benutzer
          • 13.02.2011
          • 17
          #5
          OK... wieder was vergessen...

          zurücksenden kann man die Datei per Email. Adresse steht in meinem Profil


          Danke
          Zuletzt geändert von Dirk23; 16.10.2011, 17:41.

          Kommentar

          • sucher59
            Erfahrener Benutzer
            • 17.09.2011
            • 1299
            #6
            Ahnentafel

            Hallo Dirk23

            Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen, aber auch langsam kommt man ans Ziel.

            1.Spalte: Lorenz Johann 25.10.1791 müsste richtig sein.


            LG sucher59

            Ist man in kleinen Dingen nicht geduldig,bringt man die großen Vorhaben zum Scheitern. (Konfuzius)

            Twitter: https://twitter.com/Genealogiehilfe
            private HP: www.Genealogiehilfe.de kostenlos und unverbindlich
            private HP: www.Ahnenforschung-Zabel.de

            Meine Suche:
            - FN Zabel (Recklinghausen / NRW, Belgard / Pommern, Czerny Les / Wolhynien)
            - FN Molter (Essen / NRW, Recklinghausen / NRW)

            Kommentar

            • magie
              Erfahrener Benutzer
              • 17.03.2008
              • 300
              #7
              Macht doch nichts
              Vielleicht geht das hier auch irgendwie und ich weiß es nur nicht.
              Ich glaube es ist auch besser, die Emailadresse in deinem Profil zu hinterlegen und nicht öffentlich im Forum (wegen Spam).
              Du hast auf jeden Fall Post bekommen
              Gruß
              Marion

              PS. Alles habe ich aber nicht lesen können.

              Kommentar

              • Dirk23
                Benutzer
                • 13.02.2011
                • 17
                #8
                Vielen Dank für die Hilfe. Die aktualisierte Datei, mit den Übersetzungen von magie liegt jetzt zum Download bereit!!

                Kommentar

                • sucher59
                  Erfahrener Benutzer
                  • 17.09.2011
                  • 1299
                  #9
                  Ahnentafel

                  Hallo Dirk23

                  mit dem runterladen klppt es momentan nicht. Deshalb mal wieder ein kl. Puzzleteil: Nr.13 - lese ich: Theresia Orlik 23.06.1821


                  LG sucher59

                  Ist man in kleinen Dingen nicht geduldig,bringt man die großen Vorhaben zum Scheitern. (Konfuzius)

                  Twitter: https://twitter.com/Genealogiehilfe
                  private HP: www.Genealogiehilfe.de kostenlos und unverbindlich
                  private HP: www.Ahnenforschung-Zabel.de

                  Meine Suche:
                  - FN Zabel (Recklinghausen / NRW, Belgard / Pommern, Czerny Les / Wolhynien)
                  - FN Molter (Essen / NRW, Recklinghausen / NRW)

                  Kommentar

                  • Dirk23
                    Benutzer
                    • 13.02.2011
                    • 17
                    #10
                    Danke. Ich denke das heißt: Drlik, dieser Name kommt noch häufiger vor, und ich habe ein weiteres Dokument, auf dem Theresia Drlik gut lesbar steht.

                    Warum klappts mit dem herunterladen nicht??

                    Gruß

                    Dirk

                    Kommentar

                    • magie
                      Erfahrener Benutzer
                      • 17.03.2008
                      • 300
                      #11
                      Hallo Dirk,

                      ich lese auch eher Drlik. Ein O am Wortanfang halte ich für nicht so wahrscheinlich.

                      Gruß
                      Marion

                      Kommentar

                      • Dirk23
                        Benutzer
                        • 13.02.2011
                        • 17
                        #12
                        So.... ich habe noch die Detailseiten bearbeitet... Vielleicht kann man dort mehr finden. Wie vorher auch schon, habe ich Worte bei denen ich mir nicht sicher bin rot markiert und zwischen "??" gestellt (z.B. ??Kubiczek??)

                        Die Detailseiten gibts hier:
                        https://www.diehildebrands.de/Ahnentafel-Detail1.docx

                        https://www.diehildebrands.de/Ahnentafel-Detail2.docx

                        https://www.diehildebrands.de/Ahnentafel-Detail3.docx


                        Wenn das alles übersetzt wird, bin ich schon extrem weit gekommen. Mich interessieren vorallem die Namen auf der Ahnentafel von 1783 !!

                        Vielen Dank an alle die hier helfen.

                        Gruß

                        Dirk

                        Kommentar

                        • magie
                          Erfahrener Benutzer
                          • 17.03.2008
                          • 300
                          #13
                          Du hast gerade Post bekommen

                          Kommentar

                          • sucher59
                            Erfahrener Benutzer
                            • 17.09.2011
                            • 1299
                            #14
                            Ahnentafel

                            Hallo Dirk


                            jetzt hab ich den dounloud gefunden.

                            denke jetzt läuft´s. habe aber gerade Besuch - bis dann


                            LG sucher59

                            Ist man in kleinen Dingen nicht geduldig,bringt man die großen Vorhaben zum Scheitern. (Konfuzius)

                            Twitter: https://twitter.com/Genealogiehilfe
                            private HP: www.Genealogiehilfe.de kostenlos und unverbindlich
                            private HP: www.Ahnenforschung-Zabel.de

                            Meine Suche:
                            - FN Zabel (Recklinghausen / NRW, Belgard / Pommern, Czerny Les / Wolhynien)
                            - FN Molter (Essen / NRW, Recklinghausen / NRW)

                            Kommentar

                            • Dirk23
                              Benutzer
                              • 13.02.2011
                              • 17
                              #15
                              Vielen Dank an sucher59 und magie
                              99% sind transkribiert, jetzt fehlen nur noch einzelne Ortsnamen und Nachname:
                              https://www.diehildebrands.de/ahnenforschung/nachname1.jpg

                              https://www.diehildebrands.de/ahnenforschung/nachname2.jpg

                              https://www.diehildebrands.de/ahnenforschung/ortsname1.jpg

                              https://www.diehildebrands.de/ahnenforschung/ortsname2.jpg

                              https://www.diehildebrands.de/ahnenforschung/ortsname3.jpg


                              Schon mal Danke an alle!!!


                              Gruß

                              Dirk

                              Kommentar

                              Vorherige 1 2 template Weiter
                              Lädt...
                              X