[gelöst] Zusatzvermerk Eheschliessung von 1894 Deutsch Pribbernow

[Marita]

Auf der Geburtsurkunde meiner Uroma ist ein Vermerk am rechten Rand den ich aber nicht ganz entziffern kann.
Soweit ich mir das zusammensetzte, haben die Eltern meiner Uroma am 5 . Oktober 1894 geheiratet,ganz unten ist ein Zusatz in dem ich das Wort "Stettin" entziffern kann, mehr leider nicht.
Meine Frage ist nun, was steht da und was bedeutet das. Kann mir da keinen Reim drauf machen.
Vielen Dank
Marita

[Friederike]

Hallo Marita,

Greifenberg i/P 20. Juni 19...
Vor dem unterzeichneten
Standesbeamten erschien heute,
der Persönlichkeit nach be-
kannt, der Arbeiter
Gustav Karl Ferdinand
Lübke, wohnhaft zu Grei-
fenberg i/P, vor dem ho
hen Tor No. 29, und erklär-
te, daß er zu dem nebenbe
zeichneten Kinde seine
Vaterschaft anerkenne.
Gleichzeitig überreichte er
eine Heiratsurkunde
No. 5 des Standesamtes
Deutsch-Pribbernow von
1894, nach welcher er mit
der unverehelichten Wil
helmine Buge? vor dem
Standesbeamten in
Deutsch-Pribbernow am
5. Oktober 1894 die Ehe ge-
schlossen hat.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Gustav Lübke der Standesbeamte
In Vertretung
Lehmann

Eingetragen auf Ersuchen
des Regierungs-Präsiden-
ten zu Stettin vom
27. Juni 1900 auf Grund
der Verheiratung am 29. Juni
1900.
Treptow ... d. 29. Juni ....
Königliches Amtsgericht
......

[mini]

Hallo Marita,
erstmal der Text:

Greifenberg i/B 20. Januar? …
Vor dem unterzeichneten
Standesbeamten erschien heute,
der Persönlichkeit nach be-
kannt, der Arbeiter
Gustav Karl Ferdinand
Lübke, wohnhaft zu Grei-
fenberg i/B, vor dem ho-
hen Thor No. 29, evangeli-
scher Religion, und erklär-
te, daß er zu dem untenbe-
zeichneten Kinde seine
Vaterschaft anerkennt.
Gleichzeit überreichte er
… eine Heiratsurkunde
… No. 5 des Standesamts
Deutsch- Pribbernow von
1894, nach welcher er mit
der …verehelichten …
…. Brige vor dem
Standesbeamten in
Deutsch- Pribbernow am
5. Oktober 1894 die Ehe ge-
schlossen hat.
Vorgelesen genehmigt
und unterschrieben
Christian Lübke der Standesbeamte
In Vertretung
Lehmann.
Eingetragen auf Ersuchen
des Regierungs- Presiden-
ten zu Stettin vom
27. Juni (?) 1900 auf Grund
der Verfügung vom 29. Juni (?)
1900.
Treptow i/B. d. 29. Juni 1901 (?)
Königliches Amtsgericht
Nangel (?)

[magie]

Hallo Marita,
ich lese:

Greifenberg i.P., 20 Juni 19...
Vor dem unterzeichnenden Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkweit nach bekannt, der Arbeiter Gustav Ferdinand Karl Lübke, wohnhaft zu Greifenberg i.P. vor dem hohen Thor Nr. 29, evangelischer Religion und erklärte, dass er zu dem nebenbezeichneten (?) Kind seine Vaterschaft anerkenne.Gleichzeitig überreichte er seine Heiratsurkunde Nr. 5 des Standesamtes Deutsch-.... von 1894 nach welcher er mit der unverehelichten Wilhelmine Büge vor dem Standesbeamten in Deutsch-Pribbernow am 5. Oktober 1894 die Ehe geschlossen hat.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Gustav Lübke
Der Standesbeamte ... Lehmann

Eingetragen auf Ersuchen des Regierungs-Präsidenten zu Stettin vom 27.Juni 1900 auf Grund der Verfügung vom 29. Juni 1900.

Treptow, den 29. Juni 1900 (1901?)

Hilft dir das weiter?

Viele Grüße
Marion

PS. Zu langsam

[Friederike]

Verfügung stimmt natürlich, nicht Verheiratung

[Marita]

Lieben Dank an alle für die schnelle Übersetzung.
Was soll das nun für eine Verfügung sein?

Liebe Grüße
Marita

[nfriese]

Verfügung kommt aus dem Amtsgebrauch und steht für Anordnung. Hier wird es sich um eine gesetzliche Anordnung handeln.

Gruß J.

[Marita]

Denke, das es sich dabei um eine Namenänderung handelt.
Meine Uroma war unehelich geboren und sollte so wohl den Namen der Familie erhalten. Was heute unbürokratisch ist, musste damals, denke ich mir, erstmal genehmigt werden.
Naja so reim ich mir das zusammen.

Mfg
Marita