[gelöst] 1906 Kirchenbucheintrag, Sütterlin

[sigillaria]

Quelle bzw. Art des Textes: handschriftlicher Kirchenbucheintrag in Sütterlin
Jahr, aus dem der Text stammt: 1906
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schlesien

Ich bin fündig geworden und benötige dazu bitte mal Bestätigung, da ich in Sütterlin noch nicht so gefestigt bin.
Schaut mal bitte hier https://familysearch.org/pal:/MM9.3....31&wc=12289638 , auf Bild 30 in Zeile 6.

Ich lese Folgendes:

"achtzehnter Januar, Zabrze, Johann Schweda - Grubenarbeiter, Florentine Matuschek (ist das ein M am Anfang?), ... Marie, Agnes, Tauftag 19.1., Paten: Marie Stasiczek, Witwe, Zabrze, Name des Täufers: ? , gefirmt 11.9.23 hier"

Nur zur Info für mich: Was steht da oben in der Spalte nach dem Namen der Mutter? Heißt das "ehelich / unehelich, und darunter jeweils "Buben und Mädchen"?

Ist das von mir Gelesene so korrekt?
Danke!

[animei]

Ich lese Folgendes:

"achtzehnter Januar, Zabrze, Johann Schweda - Grubenarbeiter, Florentine Matuschek , Marie, Agnes, Tauftag 19.1., Paten: Marie Stasiczek, Witwe, Zabrze, Name des Täufers: dto. , gefirmt 11.9.23 hier"

Nur zur Info für mich: Was steht da oben in der Spalte nach dem Namen der Mutter? Heißt das "ehelich / unehelich, und darunter jeweils "Knaben und Mädchen"?

Stimmt und passt alles!

[sigillaria]

Das ging ja schnell.
Vielen Dank!