[gelöst] Geburts- u. Taufeintrag

[Chris1706]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort/Gegend der Text-Herkunft: KB Werben

Hallo,
könnte mir bitte den Nachnamen der Mutter sowie der Taufpaten übersetzen?
Vielen Dank!

http://img718.imageshack.us/img718/3135/img3615brischa.jpg

[Friedhard Pfeiffer]

16 Werben George Trischa
eines Coßäthen Ehefrau Ma-
ria aus Trischens, ist den 29ten
April morgens um 5 Uhr
von einer Tochter entbunden,
welche den 30ten Maria getauft
worden.
George D......schnitzers S[ohn]
T.lbier Gu...tzners Coßäth S[ohn]
Anna Bauer Kle......
Ma..... Sch........ Köchin
Anna Gantzers T[ochter]

MfG
Friedhard Pfeiffer

[Friederike]

16 Werben George Brischa
eines Coßäthen Ehefrau Ma-
ria aus Brischens, ist den 29ten
April morgens um 5 Uhr
von einer Tochter entbunden,
welche den 30ten Maria getauft
worden.
George Dommaschnitzers S[ohn]
Halbir Gudmantzens Coßäth S[ohn]
Anna Bauer Kleckin
Madlena Schönfelds Köchin
Anna Gantzers T[ochter]

Der Geburtsname der Mutter wird hier leider nicht erwähnt

[Chris1706]

vielen Dank!
Liebe Grüße Christian