[gelöst] Sterbebuch 1801 Maximilian

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1801
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tschechien

Ich lese?

11/13 Februar
? Va-
lenta Dechand

32

Miluschka Maxmilian Ganzlöhner
?

in Swolla

98 Jahre

an Lungenentzündung

[animei]

Ich lese?

11/13 Februar
Michael Va-
lenta
Dechant

32

Miluschka Maxmilian Ganzlöhner
und gewesener Richter
in Swolla

98 Jahre

an Lungenentzündung

[forscher_wien]

Was bedeutet das?:

Miluschka Maxmilian Ganzlöhner
und gewesener Richter
in Swolla

Vorher war er Richter und danach Ganzlöhner?

[animei]

Ich vermute er war beides gleichzeitig. Gewesener wird eigentlich meistens in Sterbeeinträgen geschrieben. Aber keine Ahnung, warum er dann nicht als gewesener Ganzlöhner bezeichnet wird. Wahrscheinlich, weil er mit 98 tatsächlich kein Richter mehr war, aber immer noch Ganzlöhner.

[forscher_wien]