[gelöst] Heiratsurkunde 1802 Wien-Hietzing

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1802
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wien-Hietzing

Auch diese Heiratsurkunde kann ich nicht lesen.
Wer ist so nett und hilft??

Besten Dank!!

[Friederike]

Hallo Wolfgang,

das ist alles viel zu klein - und Latein ist es auch, soweit ich
das sehen konnte.

[eschenbeck]

Pardon, hatte das Lateiniscche übersehen.
Leider habe ich keine andere Kopie.

[Friederike]

Sorry, hab ein Wort vergessen - es ist kein Latein

[eschenbeck]

ok, habe es in der Hektik auch übersehen.

Konnte die Bilder etwas vergrößern.

[Kögler Konrad]

Augustus
die trigesima
30. Anno 1802
- am 30.Aug. 1802
Wolfgangus Stradiot
Cooperator

Johann Weinschenck Musikus
zu Gumpendorf gebürtig
dermahl in 5 Haus Nr. 19 wohnhaft
des Andreas Weinschenck Meyer
beim Bauern Arensteiner und
Anna Maria gebohrene Engelfeld
dessen Ehewirtin sel. ehelich
erzeugter Sohn
fünf Haus Nr. 19
Anna Maria Eschenbeck, Handarbeiterin,
in Nürenberg gebürtig, des Michael
Eschenbeck gewesten Bäckermeisters in
Nürenberg sel. und Barbara, gebohrene
Luchs dessen Eheweib noch am Leben
ehelich erzeugte Tochter
Hiezing Nr. 15

Joseph Meyr Bandmacher
als Beystand des Bräutigams
Lebolth Büermer Bäckermeister?
als Beystand der Braut

Gruß Konrad

[eschenbeck]

Vielen Dank für die Übersetzung, hier hab ich die Verbindung zu Franken/Oberpfalz!!!