[gelöst] Jetzt wird's schwer (lesbar)

[ironhawk1976]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauregistereintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1716
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Litschkau (Böhmen)

Offensichtlich war das Papier etwas zu dünn oder der Schreiber zu großzügig mit der Tinte. So kann man zwar wunderbar das "Anno 1716" von der Vorderseite lesen. Der eigentliche Eintrag ist aber nur noch sehr schwer lesbar.
Ich vermute:

Noch mehr dem Tag ist nach ...
... Contagion in der ...
... Wolf ...
... Herrn Pater Lucas ...
Copulieret wurden M... Weinolt
Leinweber von Litschkau ... Witiber
mit Jungfrau Anna Doroteha, des
Eh... ... allda eheliche Tochter
test(es): Johannes S..., Hanns Georg Diez
...

Mich interessieren vor allem folgende Fragen:
Wieso ist Contagion unterstrichen (geheiratet haben doch M. Weinolt und Jungfrau Anna ...)?
Wie heißen M. Weinolt mit Vornamen und Anna Doroteha mit Nachnamen?
Was bedeutet "Witiber" (hab ich schon in mehreren Einträgen gesehen)?

Beste Grüße
Falk

[Gaby]

Hallo Falk,

mein Leseversuch:

Noch mehr dem Tag ist nach außge-
standener Contagion in der Liebeschizer
Pfarr Kürchen, durch Ihro Wohl- Ehr-
Würden Herrn Pater Lucas Paro...
Copulieret wurden Mathes? Weinolt
Leinweber von Litschkau ... Witiber
mit Jungfrau Anna Doroteha, des
Christoph Kraußen allda eheleibl(iche) Tochter
test(es): Johannes Seelnay??, Hanns Georg Diez
und Christian Schünckha?

[Ralle037]

Hallo Falk,

beim Lesen kann ich zwar nicht helfen, aber Witiber heisst Witwer.

Gruß,
Ralle

[ironhawk1976]

Vielen Dank Euch beiden.
Ist Contagion eine Seuche, die sich zu der Zeit im Ort ausgebreitet hatte?
Wurde damals eine bestimmte Seuche so bezeichnet?

Beste Grüße
Falk

[Uschibaldi]

Hallo!
Nachdem Contagion Ansteckung bedeutet, wird er wohl irgend eine Infektionskrankheit überstanden haben, welche auch immer das war.
LG Uschibaldi