[gelöst] jetzt wirds schwierig, zu hülf :) - Teil 27

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1791
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tschechien

11(?)

32.

Anna

Johann
Miluschka
Bauer.

Katharina
geborene
?orlin.

Mathias
Klima

Katharina
Kohant?

Gastwürth
v. Swolla

Müllerin
unter
Swolla

Die Hebamme Rosalia Skaleiki(?)

[animei]

11.
August
Coopr.

32.

Anna

Johann
Miluschka
Bauer.

Katharina
gebohrne
?orlin.

Mathis
Klima

Katharina
Kohautin

Gastwürth
v. Swolla

Mühlerin
unter
Swolla

Die Hebamme Rosalia Skalnikin v. Swolla Nro. 34

[forscher_wien]

zu schade, dass man den Nachnamen der Frau nicht lesen kann ... alle anderen Pfarrer schrieben immer nur den Vornamen, endlich einmal einer der auch den NN schrieb, aber halt leider undeutlich.

[animei]

Stell doch mal ein größeres Stück von dem Dokument ein. vielleicht kommt ein gleicher Buchstabe nochmal vor, bei dem der gesamte Name besser zu deuten ist.

[forscher_wien]

ein paar mal hab ich den buchstaben gefunden, ich glaub der Anfangsbuchstabe ist ein großes A

[animei]

Ja, der Anfang sieht auf jeden Fall aus wie ein A, aber was danach kommt, passt nicht richtig, außer es ist etwas verpfuscht, dann wäre der Name Aorlin. Die männliche Form dann wohl Aorla. Hab schon alles mögliche durchgoogelt, aber so richtig fündig in Bezug auf einen Namen wurde ich nicht.

[animei]

Könnte es Worlin heißen? Weiter oben lese ich den Beruf Wagner, und der Anfangsbuchstabe sieht doch ziemlich ähnlich aus. Na ja, nicht ganz, aber fast.

[forscher_wien]

Worlin hört sich gut an, ... habe ich mal so abgespeichert mit einem ?

Besten Dank!