[gelöst] jetzt wirds schwierig, zu hülf :) - Teil 16

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tschechien

Bild 2 & 3 = Vergrößerung von Bild 1

[animei]

13/14 ...
Miluska Maria, dce-
ra (Tochter der)
Frantiska Milus-
ky domkare (Häuslerin) a ...
in Zvole

nedochudce (Missgeburt)

Frantisek
Hrebicek
Koop.

Bevor Du fragst, Milusky in dem Fall wahrscheinlich, weil es heißt Tochter der ...
Auf dem s ist übrigens meistens/immer ein Hacek, das heißt, auch in dieser Schreibweise wird der Name Miluschka ausgesprochen.
Hier gibt es übrigens ein recht gutes Wörterbuch Tschechisch-Deutsch: http://www.slovnik.cz/

[forscher_wien]