[gelöst] jetzt wirds schwierig, zu hülf :) - Teil 15

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1782
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tschechien

Ich lese:

22
February.

?

Josephus

Miluska ?nes ?
Catharina ?

Klima Mathias Cau? Zwole?
Catharina ? ? Kohaul
Molit? in Zwola

Cath

Zwola

32

[animei]

22
February.

idem (der selbe Pfarrer hat getauft, der oben genannt ist)
Josephus

Miluska Joannes
Catharina uxor (= seine Ehefrau)

Klyma Mathias caupo (Wirt) Zwolensis
Catharina uxor Joannes Kohaut
Molitoris (Müller) in ? Zwolam(?)

Cath

Zwola

32

[forscher_wien]

[animei]

Catharina uxor Joannes Kohaut
Molitoris (Müller) infra Zwolam(?)
infra = unter

[Kögler Konrad]

Miluska Joannes rusticus (Bauer)
Catharina uxor (= seine Ehefrau)

Klyma Mathias caupo (Wirt) Zwolensis
Catharina uxor Joannis Kohaut (Ehefrau des..)
Molitoris (Müller) infra Zwolam (Unterzwola)

Gruß Konrad

[animei]

Stimmt, der rusticus fehlte ja noch.

[forscher_wien]