[gelöst] jetzt wirds schwierig, zu hülf :) - Teil 8

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1791
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tschechien

Bild 2 und Bild 3 = Vergrößerung von Bild 1

[animei]

8.
Jänner
Bernard
Coop..

39

Mathis
die Hebamme Rosalia ...

Jacob
Fitzek
Bauer

Anna
gebohrne
Hertikin

Mathis
Klima

Josepha
Kohoutin

Gastwirth
v. Swolla

Mühlers
Tochter
unter(?) Swo-
lla

[Kögler Konrad]

Ergänzung:
"Nachname" der Hebamme: ut supra = wie oben

Paten.
Mathes Klima Gastwürth von Swolla
Josepha Rohautin Müllerstochter von Unterswolla

Gruß Konrad

[animei]

Ich möchte ja nicht kleinlich sein, aber vergleicht man das R von Rosalia mit dem Anfangsbuchstaben des Nachnamens der Josepha, bleibe ich bei K, siehe auch Klima, und der Name Kohout ist mir durchaus ein Begriff:https://www.familysearch.org/search/...rname%3Akohout

Auch bei Müllers... sehe ich ein h.

Und bei Mathes/Mathis in beiden Fällen einen i-Punkt.

[forscher_wien]

[Kögler Konrad]

Hast Recht, animei, hab nur schnell vorbeigeschaut, weil mich das ut supra gereizt hat.

Ich ziehe mich beschämt zurück.

Gruß Konrad

[animei]

Hast Recht, animei, hab nur schnell vorbeigeschaut, weil mich das ut supra gereizt hat.

Siehste, und dafür war es doch schon gut, dass Du vorbeigeschaut hast. Das ut hatte ich glatt übersehen, und dachte der FN beginnt mit Sup..