[ungelöst] Meldebogen 1946

[florii]

Quelle bzw. Art des Textes: Spruchkammer
Jahr, aus dem der Text stammt: 1946
Ort/Gegend der Text-Herkunft: bw

hi kann mir jmd bitte den text übersetzten?

dabke in vorraus

[henrywilh]

Infantrie ---- Schütze/Gefreiter 18.1.1940
-------------------------------------------------
-------------------------------------------------
Lehrling ----- Lehrling ----- Baugeschäft Schranger im I. Jahr 4 M
Lehrling ----- Lehrling-------------------------------- im II. Jahr 6 M
Lehrling ----- Lehrling -------- Steinbach/Hall ---- im III. Jahr 8 M
Soldat ------- Soldat ---------- Soldat ------------- Soldat Jahr 12 M
Soldat ------- Soldat ---------- Soldat ------------- Soldat
-----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------
bitte um Entlassung
-----------------------------------------------------------------------------
bihn nur um Arbeit zu bekommen eingetreten in die Partei
habe mich nach einem Jahr wieder abgemeldet, den Beitrag mußte
ich danach bezahlen ich selbst wahr nicht zu hause
um den Beitrag zu bezahlen meine Mutter mußte Ihn
bezahlen ich hatte jah kein Geld dazu. Als Soldat braucht ich
nichts bezahlen.

Anmerkung:
Falls du mit der deutschen Sprache nicht vertraut bist, vergiss diese Bemerkung. Ansonsten würde eine sorgfältiger geschriebene Anfrage mehr Respekt gegenüber den Lesern/Helfern beweisen!