[gelöst] jetzt wirds schwierig, zu hülf :) - Teil 6

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1810
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tschechien

Bild 1 zeigt alles, Bild 2 und 3 eine Vergrößerung von Bild 1

[animei]

26/26 Dezemb.
derselbe

32

Miluschkin
Marianna
Hebamme dieselbe

Miluschka
Wenzl
Schuster

Katharina
Jakob-
Fitzkin

+
Wenzl
Masel(?)
Katharina
...kin

Bauer v.
Swolla

Bäuerin v.
Swolla


Hinter diesen M..-Namen steig ich noch nicht: Magel, Masel, Mazel?

[forscher_wien]

So gut wie alles transkribiert - super!

[animei]

+
Wenzl
Masel
Katharina
Slinkin

Katharina's FN ist vermutlich Slink oder Slinka, auch hier haben wir wieder die weibliche Endung in.

So, ich glaube, hier haben wir jetzt alles.

[forscher_wien]

SEHR fein - VIELEN LIEBEN DANK!!!