[gelöst] Zusatz an Traueintrag von 1751

[Markole]

Bei einem Traueintrag meiner Vorfahren im katholischen Kirchenbuch von Deutsch Lissa bei Breslau von 1751 habe ich folgende Randnotiz gefunden.

Ich lese:

??? der(?) ?gateren(?)
von Mithenthal

Kann einer von euch noch etwas mehr entziffern? Die Braut stammte (meiner Meinung nach) nicht aus dem Ort.

Ich danke euch schon jetzt für eure Mühe.

Viele Grüße und ein schönes Wochenende.

Marko

[animei]

Kann einer von euch noch etwas mehr entziffern?

Nein, aber das könnte am fehlenden Anhang liegen.

[Markole]

Ich hatte auch gerade entdeckt, dass der Anhang fehlt .

Marko

[Friederike]

Hallo Marko,

die erste Hälfte der ersten Zeile liegt im Dunkeln
So ist da leider nichts zu erkennen.

[j.steffen]

Hallo,
Z. 1: ... der späteren? ...

[Markole]

Hallo Friederike,

ich hätte so gern die Kirchenbuchseite glatt gestrichen, um überhaupt Licht ins Dunkel zu bekommen, aber es ist ja nur ein Mikrofilm. Die hätten sich ja früher schon mal etwas mehr Mühe geben können .
Trotzdem vielen Dank fürs Versuchen!


Hallo j. steffen,

du könntest Recht haben:

"??? der (oder des) späteren
von Mithenthal"

Mal sehen, ob das irgendwann einmal Sinn ergibt. Auch Dir vielen Dank!


LG Marko