[gelöst] Heirat 1770 Latein

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rath bei Düsseldorf

Auch hier wieder das Gleiche.
Welcher Lateiner kann mir diesen Eintrag übersetzen. Bin für jede Hilfe dankbar.

[Otto-Otto]

Hallo Wolfgang , hier mit "offenem Ende" :
"Am 19.Mai Johannes Esser und Anna Christina Eckelrath, mit den Zeugen Johannes Wilhelm Eckelrath und Conrad (Knaben ?) ... ...."
Gruß Otto-Otto

[eschenbeck]

Auch hiermüßte Knaben richtig sein und vielleicht auch hier kann jemand den Rest entziffern.
Warten wir mal ab.

[Kurt Theis]

Hallo Wolfgang,

Otto Otto hat den Text bereits übersetzt. Die beiden Trauzeugen Conrad Knaben Und Johann Wilhelm Eckelrath sind von Seiten der Braut gestellt worden.

Beste Grüße

Kurt Theis

[eschenbeck]

Vielen Dank für Eure Mühe. Wie immer einfach super!!!