[ungelöst] Hilfe gesucht beim entschlüsseln Alt Deutscher Text

[giessenburg]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchebuche
Jahr, aus dem der Text stammt: 1650-1750
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Brechten Dortmund

Eine Frage: ist es moglich hier Hilfe zu finden beim entschlüsseln Alt Deutsche Text?

Ich bin sehr froh mit den Seiten die ich bekommen habe von der Kirche in Brechten. Die Seiten handeln sich um meine Vorfahren Giesenberg.

Ich kann es leider nicht gut lesen
Kann jemand mir veilleicht helfen?

Vielen Dank im voraus aus Holland

M. Giessenburg

[eschenbeck]

Hallo,

du solltest deine Schriften hier einstellen, damit man entscheiden kann, lesen ja oder nein.

[giessenburg]

http://www.stamboomforum.nl/subfora/52/2/33987/0/oud_duitse_tekstwie_kan_mij_helpen_deze_te_ontcijferen

[giessenburg]

gutentag:-)
ich habe endlich die Schriften eingestellt im Album. Kann jemand mir helfen beim entschlüsseln Alt Deutsche Text? Vielen Dank!

GruB

[Xtine]

Hallo giessenburg,

Dein Link führt in ein niederländisches Forum. Da ich kein Niederländisch kann, weiß ich leider nicht, um welches der dort eingestellten Bilder es sich handelt.

Hänge das Bild doch bitte direkt hier im Thema an oder verlinke direkt auf das Bild und nicht auf das Foren-Thema.

[Xtine]

Ahhh! Ich hab's gefunden, Du meinst das Album hier bei uns

Ich verlinke das mal lieber, dann findet man es leichter.

http://forum.ahnenforschung.net/picture.php?albumid=610&pictureid=3336

[Xtine]

Giesenberg

obiit ... Febr. 1697

Johan Giesenberg und Bele seine Hausfraw

burtig von Körne(?) von foste(?) obijt et sep[ultus] 19 jan. 1697

haben Kinder gezeuget
Belen die geheyratet den herman Tappen 1690

ob. et sep. 1730(??)

Jürgen obiit .... Febr
Henrih obiit war Oßen.....
Johann ist naches(?) Laufrop(??) Er..... und Mey..... worden
Peter ob. et sep. d. 19t 9bris(November) 1721
Wilm ob. et sep. d. 30. Jun 1719

die izigen(?) Eheleute Herman /Tappe und Bele Geisenberg 1680
haben gezeugt

1. Anna Cathar. Gev.[atter] Anna Tappen, T......... H.........
   von Körne. Joha. Hontheff(??) daselbst bapt. den 20. Apr(?) 1681
2. Catharina Gev. Trine Sch........ Cath. Plap(??) Giesenbergs
   bapt. d. 21. Febr. 1693
3. Jürgen Gev. Jürgen Giesenberg, Joh. Tabben bapt. 16 7br (Sept.) 1685
   das darunter ist leider zu klein!
4. Mari(?) Gev. Mar. Fril..... Mar. Wirthe et f h(??) ....... 1689 22 Ma(i??)
5. Johann Gev. Joh. Bidman Joh. Giesenberg ..... Cath. Aug.
   Ehefr. J.F. Baaks bapt. d. 21 Maji 1691
6. Henrih Gev. Heni Wagner(?) Peter Giesenberg
   O.... Fraw d. 14. Jan. 1694
7. Wilm Gev. Wilm Giesenbergs, ....... ...... T.....
   den 10. Apr. 1695

Der Rest ist leider zu klein.


Vielleicht kannst Du das extra scannen und nochmal einstellen.

[giessenburg]

Hallo,

du solltest deine Schriften hier einstellen, damit man entscheiden kann, lesen ja oder nein.

ich habe die Text in Alben beigefugt jetzt; kann jemand mir helpen bitte?

Vielen Dank im voraus!

[giessenburg]

Danke! ich hatte es noch nicht gesehen!
es ist in wirklichkeit auch zu klein um zu lesen...:-( ich moechte so gerne wissen wo der Johan gegangen ist aber es ist zu schwer um zu lesen denk ich. Vielen Dank fur das Versuch

GruB

[Xtine]

Hallo giessenburg,

kannst Du den unteren Teil nicht nochmal alleine einscannen?
Dann kann man ihn sicher besser vergrößern.