[gelöst] Heirat 1743 Latein

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1743
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rath bei Düsseldorf

Welcher Lateiner kann mir diesen Eintrag übersetzen. Bin für jede Hilfe dankbar.

[Otto-Otto]

Hallo Wolfgang, der nächste Durchgang :
"Am 19.Februar Heinrich (Kraus?) und Gudula Ickeltrath, mit den Zeugen Wilhelm Born, Wilhelm Ickeltrath, ..... Schofendahl."
Gruß Otto-Otto

[eschenbeck]

Hallo Otto-Otto,

Kraus müßte richtig sein, der Vorname allerdings sagt mir auch nichts. Ich laß es mal "ungeklärt" stehen, vielleicht hat jemand eine Idee.

[animei]

Ich würde sagen, der Gute heißt Werner Rosendahl.

[eschenbeck]

Vielen Dank animei, der Name gefällt mir auch (müßte auch stimmen)