Taufeintrag 1773 Latein

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • eschenbeck
    Erfahrener Benutzer
    • 04.10.2010
    • 2725

    [gelöst] Taufeintrag 1773 Latein

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1773
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rath bei Düsseldorf


    Das gleiche Problem wie immer, ich kann kein Latein.
    Wer ist so nett und übersetzt??
    Dank im Voraus
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von eschenbeck; 07.10.2011, 17:07.
    LG aus Bonn
    Wolfgang

    http://www.eschenbeck.net/


    Mein Motto:
    Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.

    Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
    Bonn (mit Umkreis)
  • Otto-Otto
    Benutzer
    • 10.02.2011
    • 92

    #2
    Hallo Wolfgang, weiter geht´s :
    "Am (7.?) April ist getauft worden Johannes Heinrich, ehelicher Sohn des Wilhelm Ickelrath und der Margaretha Neuhaus, mit den Paten Johannes Bochholtz, Heinrich Engel und Maria Gerrtrude (S?)iehoff. Die Eltern haben hier geheiratet."
    Gruß Otto-Otto

    Kommentar

    • eschenbeck
      Erfahrener Benutzer
      • 04.10.2010
      • 2725

      #3
      Und noch einmal herzlichen Dank für deine Hilfe!!!!!!!!
      LG aus Bonn
      Wolfgang

      http://www.eschenbeck.net/


      Mein Motto:
      Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.

      Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
      Bonn (mit Umkreis)

      Kommentar

      Lädt...
      X