[gelöst] Taufe 1733 Latein

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1733
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rath bei Düsseldorf

Hier das letzte Kind der Familie Ickeltrath/Kels
Wie immer, herzlichen Dank im Voraus für eine Übersetzung.

[Kurt Theis]

Hallo Wolfgang,

Hier meine Übersetzung:
1733, den 5, September ist getaquft worden Johann Wilhelm, legitimer Sohn von Johann Wilhelm Ickeltraht und Elisabeth Kels <und> den Paten Johannes Ickeltraht, Wilhelm Kels und Anna Elisabeth Kircholtes.

Beste Grüße

Kurt Theis

[eschenbeck]

Hallo Kurt,
recht herzlichen Dank für deine Mühe!!!!!