[gelöst] 2 Taufbeurkundungen 1744 Latein

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1744
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rath bei Düsseldorf

2 Taufeinträge hintereinander am gleichen Tag von Geschwistern.
Für mich ist es ein Zufall, sehe dies zum ersten Mal.
Wer ist so nett und liest und übersetzt beide Urkunden?
Herzlichen Dank!!

[animei]

Damit keine Verwirrung aufkommt, ich schreib es nur in Deutsch und bei den Namen halte ich mich (aus Unkenntnis) wie immer zurück:

den 2. März Maria Christina
legitime Tochter des Wilhelm Ickeltrath und
Elisabetha Kerls
Aus der Taufe gehoben von Balthasar Viehof
Christina Wintz(?) und Elisabetha
Kirchhol...

(im selben Jahr?) den 2. März: Joanna
Margaretha, legitime Tochter des Henric Kra...
und Gudula Ickeltrath
Aus der Taufe gehoben von Jacob Co...
und Margaretha Rosendahl

[Kögler Konrad]

Kirchholtes
Henric Kraus
von Jacob Courtes

Gruß Konrad

[eschenbeck]

Herzlichen Dank Anita und Konrad!!!!