[gelöst] Heirat von 1733

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1733
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rath bei Düsseldorf

Wer kann mir noch diesen Text oder etwas ergänzen??
Bin für jedes Wort dankbar.


5. ? 1733 Joes Ickeltrath
und Anna Elisabeth Kels
? Christiane Könings und
Wilh. Kels, aus ?
Nr. 3

[animei]

d(en) 5ten Ja(?) Joes Ickeltrath
und Anna Elisabeth Kels
Testibus Christiane Könings und
Wilh. Kels, und Herm. ...

[eschenbeck]

d(en) 5ten Januar Joes Ickeltrath (kann ich eindeutig nach den Einträgen bestimmen)
und Anna Elisabeth Kels
Testibus Christiane Könings und
Wilh. Kels, und Herm. ...

[Kögler Konrad]

die 5ta Januarii Joannes Ickeltrath (kann ich eindeutig nach den Einträgen bestimmen)
et Anna Elisabeth Kels
Testibus Christiano Könings et
Wilh. Kels, et Hermamm Rhefurerth?

Zeugen: Christian !;
NB - Nota bene (aber die Bemerkung durchgestrichen)

Gruß Konrad

[eschenbeck]

Verflichst und zugenäht, warum liest du immer was anders als die anderen
Aber es stimmt, was deine Augen dich sehen lassen.

Besten Dank!!!!

[animei]

Na ja, an der Christiane hatte ich auch gezweifelt, aber mir fiel nix besseres ein.