Erdbuch? von Klamp Bitte übersetzen

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Hannes96
    Erfahrener Benutzer
    • 20.07.2011
    • 118

    [gelöst] Erdbuch? von Klamp Bitte übersetzen

    Jahr, aus dem der Text stammt: 1795
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schleswig-Holstein

    Hallo, könnte mir jemand diesen Text übersetzen ich würde mich freuen.
    Viele Grüße Hannes
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Hannes96; 07.10.2011, 13:50.
  • Friederike
    Erfahrener Benutzer
    • 04.01.2010
    • 7902

    #2
    Hallo Hannes,

    ich mache mal den Anfang, kann aber nicht alles lesen.
    Die vielen Zahlen erspare ich mir.

    K.... der Ländereyen

    Die Baustelle, Hofplaz, Kohlhof
    mit der daran belegenen ..ürthß
    Die Koppel auf den Langstücken
    Aukamp auf den Langstücken
    Grotkoppel, ...aterkopp: u. Holtwisch
    Die Koppel auf den Hogenkamp
    Krusenbusche Koppel " "
    Koppel auf dem Lehmberg
    Koppel auf dem Grömersberg
    Koppel auf dem Etzl? " " "
    Johann Kahl seine Holtwisch
    deßen Heisch-Segen " " "
    " " Koppelbrock " " "
    Die Koppel auf den Kuhberg "
    -- -- Fußsteig -- 11 Ruth
    " " " auf die Bena??
    Fußst. 8 .....
    Viele Grüße
    Friederike
    ______________________________________________
    Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
    Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
    __________________________________________________ ____

    Kommentar

    • Hannes96
      Erfahrener Benutzer
      • 20.07.2011
      • 118

      #3
      Vielen Dank für die Antwort

      Kommentar

      Lädt...
      X