Hallo zusammen,
ich bräuchte mal wieder eure Hilfe: Ich habe zwei Heiratseinträge vom 14.08.1872 bzw. 14.08.1873 mit nahezu identischen Daten. Die einzigen Unterschiede sind das Jahr (1872 bzw. 1873) und der Nachname des Gatten (Jursonovics bzw. Alföldi). Der anhängende Text steht als Kommentar beim Eintrag vom 14.08.1873, und soweit ich verstehe steht da, dass der Nachname von Jursonics auf Alföldi geändert wurde.
Kann mir jemand den Text entziffern und übersetzen?
Danke
Hans
ich bräuchte mal wieder eure Hilfe: Ich habe zwei Heiratseinträge vom 14.08.1872 bzw. 14.08.1873 mit nahezu identischen Daten. Die einzigen Unterschiede sind das Jahr (1872 bzw. 1873) und der Nachname des Gatten (Jursonovics bzw. Alföldi). Der anhängende Text steht als Kommentar beim Eintrag vom 14.08.1873, und soweit ich verstehe steht da, dass der Nachname von Jursonics auf Alföldi geändert wurde.
Kann mir jemand den Text entziffern und übersetzen?
Danke
Hans
Kommentar