[gelöst] Taufe 1857 Latein Waldsassen

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1857
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Waldsassen/Oberpfalz

Darf ich noch am späten Abend um eine Übersetzung bitten???

LG
Wolfgang

[Steineanni]

Bild 1:
53.
Elisabeth Fink
Karoline Mayr
Gottfried Fink
Schreiner Kath.
Eleonore Eschenbeck
... tochter kath.
Es folgt noch ein lateinischer Hinweis den ich nicht übersetzen kann

Bild 2:
Waldsassen
22 Sept. 1857 ... Nach... 1/2 8 ...
23 Sept ....
Elisabeth Eschenbeck ...

zumindest schon mal das was ich lesen konnte

Gruß Anja

[j.steffen]

Hallo, noch zu 1):
legitimata per subsequens matrimonium = legitimiert durch nachfolgende Verehelichung

[rionix]

Guten Morgen,

Bild 1:
53.
Elisabeth Fink
Karoline Mayr
Gottfried Fink
Schreiner Kath.
Eleonore Eschenbeck
Gastwirths- und Metzgerstochter kath.

Bild 2:
Waldsassen
22 Sept. 1857 ... Nachm 1/2 1 Uhr
23 Sept nachm 1 Uhr
Elisabeth Eschenbeck ...



Gruß
Mario

[eschenbeck]

Vielen Dank für >Eure Mühe, komme durch Eure Hilfe weiter.

LG aus Bonn

Wolfgang