[gelöst] Taufe 1842 Latein Waldsassen

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Waldsassen/Oberpfalz

Darf ich noch am späten Abend um eine Übersetzung bitten???

LG
Wolfgang

[Steineanni]

Spalte 1: Parochus 51
Spalte 2: Margaretha nata heri hora ta 9? pomeridiana
Spalte 3: Franciscus ...erius Schoen civis, eta ....
in Waldsassen: uxor Christina filia Dai henrici hautman civis et stutuary? in
Waldsassen
Spalte 4: Francisca uxor D. Ludovici Merz civis et mercat... in Waldsassen
Spalte 5: Waldsassen 1842. 15 Junij Margaretha Schoen No 168

Rest bitte ergänzen
MfG
Anja

[Kögler Konrad]

Spalte 1: Parochus 51 Pfarrer
Spalte 2: Margaretha nata heri hora 5 ta pomeridiana - geboren gestern um 5 Uhr nachmittags
Spalte 3: Franciscus Xaverius Schoen civis, et Röhrenbohrer - Wasserleiter
in Waldsassen: uxor Christina filia Domini Henrici hautman civis et stutuarii (Bildhauer) in Waldsassen
Spalte 4: Francisca uxor Domini Ludovici Merz civis et mercatoris (Kaufmanns) in Waldsassen
Franziska, Ehefrau des Ludwig Merz, Bürgers und Kaufmanns, in W.
Spalte 5: Waldsassen 1842. 15 Junij Margaretha Schoen No 168

Gruß Konrad

[eschenbeck]

Kurz und schmerzlos: Danke Konrad!!

LG Wolfgang