[gelöst] Taufe 1841 Latein Waldsassen

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Waldsassen/Oberpfalz

Darf ich noch am späten Abend um eine Übersetzung bitten???

LG
Wolfgang

[Kögler Konrad]

Das geht aber schön lesen

Thomas natus hodie hora 6ta matutina - Th. geboren heute früh um 6 Uhr

Dominus Michaelis Eschenbeck - Herr..
civis, caupo publicus et lanio in Waldsassen - Bürger, öffentlicher Schankwirt und Metzger in..
uxor Anna Maria - Ehefrau..
filia Domini Antonii Piller
Regis Bavarici Wasser Brücken- und Straßenbau Ingenieur - kgl. Bayer.... Ambergae et
Anspach - in Amberg und Ansbach

P. Dominus Thomas Mayr
molitor (Müller) von der Felsmühle bei Grafenwörth
uxor Maria Anna..

139 nova domus Nr. .. neues Haus

Gruß Konrad
Das können andere bestimmt ebenso. Warte ich einmal ab.

[eschenbeck]

Ich hab´s geahnt, Konrad der Nachtmensch.
Herzlichen Dank.

Ich denke, für Lateiner stellen diese Eintragungen kein großes Problem dar.

Eine "Gute Nacht" aus Bonn

Wolfgang

[eschenbeck]

Was könnte das letzte Wort in der zweiten Spalte heißen???

Wolfgang

[Kögler Konrad]

Ich lese Franzin
Wenn das Wort zu diesem Eintrag gehört, könnte es die Hebamme sein.
Ich kann es aber nicht garantieren.

Gruß Konrad