[gelöst] taufeinträge

[baatz]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Reith im Alpbachtal

hallo
bild 1 1652 georg markhl vater michael muter cordula marbergerin ?
bild 2 1621 markhl und catharina margreidterin 16 september
bild 3 1629 michael markhl vater jörg mutter barbara

danke
schöne grüsse aus tirol stefan

[Kögler Konrad]

Bild 1

Eodem die baptizatus est Georgius - am selben Tag wurde getauft Georg
filius legitiumus honestorum coniugum - der eheliche Sohn der ehrbaren Eheleute
Michaelis Mörkhls et uxoris Cordulae Marpergerin - des MM und seiner Ehefrau C M.
Patrinus fuit Dominus Georgius Obermayer - Pater war Herr G.O.
Pfarrer: M(agister) Erhardus Tengg

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Bild 2
Michael filius legitimus Hansen Markhl et Catharinae Margreitherin coniugum zu Prandach -
Michael, ehelicher Sohn der Eheleute H. M. und der C. M. in Prandach
Baptizatus ao 27 die 16. Septembris - get. anno 27 am 16. S.
Patrinus: Leonhardus Stöger zu Maythal? Pate...

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Bild

Infans Michael - Kind: Michael
pater: Jörg Märkhl
uxor ejus Barbara auff der Hayde - dessen Ehefrau...
Patrinus: Pate.. Jörg Schwolnbach
Actum die 30. Augusti - Geschehen am 30. A.

Gruß Konrad

[baatz]

Hallo Konrad vielen dank fürs übersetzen wie immer perfekt
schönen gruss stefan