[gelöst] Was ist das für ein Vorname

[Priotik]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1700
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen

Hallo zusammen,

wer hilft mir bei folgendem Problem?


Was steht hier für ein Vorname? Ich lese immer Zirzit. Aber kann das sein? Kam in dieser Zeit in den Kirchenbüchern dort häufiger vor.
Aber vielleicht heißt es ja etwas ganz anderes.
Danke schon mal für eure Hilfe

Gruß

Karina

[dolgapol]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1700
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen

Hallo zusammen,

wer hilft mir bei folgendem Problem?


Was steht hier für ein Vorname? Ich lese immer Zirzit. Aber kann das sein? Kam in dieser Zeit in den Kirchenbüchern dort häufiger vor.
Aber vielleicht heißt es ja etwas ganz anderes.
Danke schon mal für eure Hilfe

Gruß

Karina

Hallo Karina,

ich lese "Birgit"

Gruß

Janusz

[Priotik]

Hallo Janusz,

danke für deine Antwort. Birgit wäre auch möglich. Aber das sollte ein männlicher Vorname sein. War der Name früher männlich weißt du darüber etwas? Denn dieser Name steht immer unter Name des Vaters.

Gruß

Karina

[DeutschLehrer]

Da es ein altes tschechisches Kirchenbuch ist, passt an dieser Stelle (Eltern)
wirklich am besten zuerst ein männlicher Vorname. Es sollte einer der vielen Vornamen auf -ik (Pepik, Honzik ...) sein.

Hilfreich wäre etwas mehr Text, um die Buchstaben vergleichen zu können.

Gruß DL

[Priotik]

Hallo

ah okay ich stelle mal etwas mehr text ein...

ist im Anhang und unterstrichen

LG

Karina

[Friederike]

Jetzt ist zumindest der erste Buchstabe klar: ein J

Auf der re. Seite Eintrag 3 finden wir Jakub = Jakob
und Jan

[DeutschLehrer]

Wenn der erste Buchstabe ein J ist bleibt nur Jiržik oder heutige Schreibweise Jiřik. Jiří ist die tschechische Form von Georg.

Gruß DL

[Priotik]

Hallo zusammen,

Ihr seid alle super. Vielen lieben Dank für eure Mühen.

Jetzt kann ich endlich einen Namen eintragen und kein von mir zusammengetragenes Kauderwelsch.

Wünsche euch noch einen schönen Sonntag.

Liebe Grüße

Karina