[gelöst] ein wenig Latein (18. Jh.)

[rigrü]

Hallo in die Runde,

gesucht ist die Bedeutung einer lateinischen Notiz in einem Kirchenbuch, genauer gesagt, der ersten vier Worte. Und: Was genau hat es mit den Seiten 89 bis 154 auf sich?

rigrü

[Kögler Konrad]

Inscriptio perquam vitiosa facta est a Domino Christiano Gottlieb Weyrauch
Juris Utriusque Studioso et filio Magistri Christiani Weyrauchi patris
maxima ex parte pagina 89 usque ad paginam 154


Die Eintragung wurde äußerst/überaus fehlerhaft gemacht
von Herrn Christian Gottlieb Weyrauch, Student der beiden Rechte
und Sohn des Magister Christian W., des Vaters,
hauptsächlich von Seite 89 bis zu Seite 154

Warum muss der auch seinen siebengscheiten Sohn hinlassen!
War halt selber zu faul und der Sohn zu eifrig. Mach ich schon.

Gruß Konrad

[rigrü]

Sehr interessant! Vielen Dank!