[gelöst] Alte Schrift von 1511

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Bayr. Staatsarchiv
Jahr, aus dem der Text stammt: 1511
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberpfalz



Wieder für mich etwas interessantess, was ich aber nicht deuten kann.
Bin wieder auf Eure Hilfe angewiesen.
Vielen Dank im Voraus

Eine Vergrößerung findet Ihr unter:

http://www.eschenbeck.net/Eschelbeck%201a.jpg
http://www.eschenbeck.net/Eschelbeck%202a.jpg

LG aus Bonn

Wolfgang

[henrywilh]

Nanu, noch nichts hier? Ich hab doch Konrad heute Nachmittag hier gesehen.
Dann hier ein Anfang, soweit ich jetzt Zeit habe:

… Anno 1511 Geschehen, sein diesse drey negst
Hierunder Geschribne brief verhannhden
Wilh Hannß Eschelbeckh zu Allen-
pach, Pekhenn für mich mein Hausfrauen allen
meinen Erben unnd nachkhommen, offentlich mit dem brieff
daß ich mit verainten guten willen unnd mit wolbedachten
mueth für freys ledigs aigen khäufflich verkhaufft unnd
zukhauffen geben hab. Unnd gib auch wissentlich In crafft
des briefs zu ainens Ewigen stätten khauff, als khauffs
unnd hannds recht ist, Meinem lieben Brudern Khon-
rath Eschelbeckhen an den Zeit Pfleger zum Johannstain[?]
allen seinen Erben unnd nachkhommen, meinen halben hof
genannt der Miterhof gelegen zu ..etterstorff In Gännz-
khauer[?] Pfarr unnd Teißpacher gericht mit Grund unnd
Poden, mit allen ihren rechten nutzen unnd gesuchen so von
alter durch recht dar zue gehört, oder davon kommen mögen, nichts
ausgenommen, umb ain solliche Summa gelts der er mich ganntz ent-
richt unnd bezahlt hat, ohn allern me..n schaden unnd abganng deß
mich argt[?] unnd fürohn zu Ewigen Zeiten von Im wolbemogt
hat, auf daß mag er oder sein Erben, dem vorgenannten halben

[Kögler Konrad]

So Anno 1511 Geschehen, sein diße drey negß
hierunder Geschribne brief verhannhden
Ich Hannß Eschelbeckh zu Alten-
pach, Pekhenn für mich mein Hausfrauen allen
meinen Erben unnd nachkhommen, offentlich mit dem brieff
daß ich mit veraintem gueten willen unnd mit wolbedachten
mueth für freys ledigs aigen khäufflich verkhaufft unnd
zukhauffen geben hab. Unnd gib auch wissentlich In crafft
deß briefs zu ainem Ewigen stätten khauff, als khauffs
unnd hanndls recht ist, Meinem lieben Bruder Khon-
rath Eschelbeckhen an der Zeit Pfleger zum Johannstain[?]
allen seinen Erben unnd nachkhommen, meinen halben hof
genannt der Miterhof gelegen zu [COLOR="rgb(65, 105, 225)"]W[/COLOR]etterstorff In Gännz-
kh[COLOR="]ov[/COLOR]er Pfarr unnd Teißpacher gericht mit Grundt unnd
Poden, mit allen ihren rechten nuzen unnd gesuchen so von
alter durch recht dar zue gehört, oder davon kommen mögen, nichts
ausgenommen, umb ain solliche Summa gelts der er mich ganntz ent-
richt unnd bezahlt hat, ohn allern meine[COLOR="rgb(65, 105, 225)"][/COLOR]n schaden unnd abganng deß
mich [COLOR="rgb(65, 105, 225)"]iezt[/COLOR] unnd fürahn zu Ewigen Zeiten von Im be[COLOR="rgb(65, 105, 225)"]nue[/COLOR]gt
hat, auf daß mag er oder sein Erben, dem vorgenannten halben
Hof mit aller Zugehörung nunfürahn ewigelich Innhahn, hanndlen,
nuzen unnd Niessen,

Bis hierher mal, es kommen in paar happige Wörter.

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Wo bloß da Henry bleibt, den brauch ich,
weil ich da in paar Wörter net gscheit lesen kann.

Fang ich nochmal von vorne an.Im vorigen
Eintrag hat meine Computermaschine einfach
Zahlen hineingeschrieben, statt Farben, obwohl
ich des dem garnicht geschafft habe.
Er ist manchmal halt doch blöd.

So Anno 1511 Geschehen, sein diße drey negß
hierunder Geschribne brief verhannhden
Ich Hannß Eschelbeckh zu Alten-
pach, Pekhenn für mich mein Hausfrauen allen
meinen Erben unnd nachkhommen, offentlich mit dem brieff
daß ich mit veraintem gueten willen unnd mit wolbedachten
mueth für freys ledigs aigen khäufflich verkhaufft unnd
zukhauffen geben hab. Unnd gib auch wissentlich In crafft
deß briefs zu ainem Ewigen stätten khauff, als khauffs
unnd hanndls recht ist, Meinem lieben Bruder Khon-
rath Eschelbeckhen an der Zeit Pfleger zum Johannstain[?]
(vielleicht auch: Jochennstain)
allen seinen Erben unnd nachkhommen, meinen halben hof
genannt der Miterhof gelegen zu Wetterstorff In Günnz-
khover Pfarr unnd Teißpacher gericht mit Grundt unnd
Poden, mit allen ihren rechten nuzen unnd gesuchen so von
alter durch recht dar zue gehört, oder davon kommen mögen, nichts
ausgenommen, umb ain solliche Summa gelts der er mich ganntz ent-
richt unnd bezahlt hat, ohn allen meinen schaden unnd abganng deß
mich iezt unnd fürahn zu Ewigen Zeiten von Im benuegt
hat, auf daß mag er oder sein Erben, dem vorgenannten halben
Hof mit aller Zugehörung nunfürahn ewigelich Innhahn, hanndlen,
nuzen unnd Niessen, stüfften und steuren, verkhauffen und sezen,
damit thuen unnd lassen, alß ... seiner aigen Haab und
erkhaufften Stuck, wie sie verlust ohn mein meiner Erben unnd
menigelichs von meinet weegen Irrung, Eintrag unnd widersprechen.
Ich verzeich mich auch des gannz und gar, mit Crafft deß brieffs,
So verr, daß ich, mein Erben unnd Nachkhommen noch yemandt
Jinnder? vor meinet wegen von dem Tag heut datum geben
haben, weder mit recht noch ohn recht, Jn khain weiß zuer-
denckhen, ohne geverde. Ich soll unnd will auch, deß obgenandten
khauffs sein gewer, versprecher und fürstanndt sein? gegen
aller meniglich mit dem Rechten, Außtrag vertig und richtig
machen, wie offt in des noth beschicht. Alß solicher Khauff frey aufgericht
ist, ohne allen seinen schaden. Tätt ich deß nicht, waß in daß
schaden näm, mit gerichtern oder anndern sachen, khainen außgenommen
disen vermag er oder seine Erben bekhommen und habhafft
werden, zu mir unnd meinen erben, unverschaidenlich auf all
unnser Hab, Gült unnd Guett, khaine ausgenommen, da ist vor
meniglich darumb sein Pfandt, so lanng unnd vill, unnz (= bis) er diß
kauffs beruerte nuz und gewer ohne schaden durchsessen hat.
auf sein völligs bringen undd was wür füran wider Inhalts
deß briefs khriegen, rechten oder thuen wolten, Geistlich Weltlich
oder ohn recht, daß erkhennen unnd geben wür ihm ahn aller statt
Recht behabt unnd gewunen, unnß unnßern erben oder wer das
tätt von unnsertwegen gannz unrecht und verlohren ohn
alle wider redt. Mit Urkhundt deß briefs, den wür im dar-
umben geben, besiglet mit meinem obgenannten Hansen Eschel-
beckhen aigen Anhanngendten Innsigl und zu bessern Sicherhait
und mehrer Gezeugnuß hab ich mit vleiss gebetten, den Edlen
weißen Sigmundt Ezinger? zu Wässing, daß er sein aign Innsigl
auch an den brief gehenngt hat (Im, seinen Erben unnd Innsigl
ohne schaden) darunder ich mich mit sambt meinem Innsigl ge
brauche alleß war und stätt zuhalten. Innhalts deß briefs,
Zeugen der gebett umb deß obberierten Sigmundts Azingers Insigl
sein die Erbarn weißen Hanns Hamberger, Khamerer zu Fronten-
hausen, Georg Würth Burger daselbst, und annder Erbar leuth
mehr. Den brief ist Geben an Sannct Rueprechts Tag
deß heilligen Pischofs alß man zalt von Christi geburth unsers
lieben Herrn, vierzehnhundert unnd in dem sechsunndsieben
zigisten Jahre.

Man müsste noch einmal im Original genau darüber gehen. In der Kopie
kann ich zumindest mit bestem Willen nicht alles aufs genaueste
entziffern.
Die vielen Floskeln der Rückversicherung sind oft nicht leicht verständlich,
aber für den Inhalt auch nicht besonders wichtig.
Vielleicht macht einer vom Forum noch den Glattstrich.

Gruß Konrad

[henrywilh]

Nein, auf dem Oktoberfest war ich nicht, aber bei der Loreley. Da war der Wein wesentlich preiswerter als das Bier auf dem Oktoberfest.
Übrigens ist der Unterschied zwischen Konrad und mir dieser: Konrad ist ein Genie, das manchmal schwache Momente hat. Ich bin schwach, aber habe manchmal geniale Momente.

So Anno 1511 Geschehen, sein diße drey negß
hierunder Geschribne brief verhannhden
Ich Hannß Eschelbeckh zu Alten-
pach, Pekhenn für mich mein Hausfrauen allen
meinen Erben unnd nachkhommen, offentlich mit dem brieff
daß ich mit veraintem gueten willen unnd mit wolbedachten
mueth für freys ledigs aigen khäufflich verkhaufft unnd
zukhauffen geben hab. Unnd gib auch wissentlich In crafft
deß briefs zu ainem Ewigen stätten khauff, als khauffs
unnd hanndls recht ist, Meinem lieben Bruder Khon-
rath Eschelbeckhen an der Zeit Pfleger zum Johannstain[?]
(vielleicht auch: Jochennstain)
allen seinen Erben unnd nachkhommen, meinen halben hof
genannt der Miterhof gelegen zu Wetterstorff In Günnz-
khover Pfarr unnd Teißpacher gericht mit Grundt unnd
Poden, mit allen ihren rechten nuzen unnd gesuchen so von
alter durch recht dar zue gehört, oder davon kommen mögen, nichts
ausgenommen, umb ain solliche Summa gelts der er mich ganntz ent-
richt unnd bezahlt hat, ohn allen meinen schaden unnd abganng deß
mich iezt unnd fürahn zu Ewigen Zeiten von Im wolbenuegt
hat, auf daß mag er oder sein Erben, dem vorgenannten halben
Hof mit aller Zugehörung nunfürahn ewigelich Innhaben, hanndlen,
nuzen unnd Niessen, stüfften und steuren, verkhauffen und sezen,
damit thuen unnd lassen, alß ..dt anndern seinen aigen Haab und
erkhaufften Guett, wie sy verlust ohn mein, meiner Erben unnd
menigelichs von meinet weegen Irrung, Eintrag unnd widersprechen.
Ich verzeich mich auch das gannz und gar, mit Crafft deß briefs,
So vern, daß ich, mein Erben unnd Nachkhommen noch yemandt
annder von meinet wegen von dem Tag heut datum geben
haben, weder mit recht noch ohn recht, Jn khain weiß zuer-
denckhen, ohne geverde. Ich soll unnd will, auch, deß obgenandten
khauffs sein gewer, versprechen und fürstanndt sein? gegen
allen menigelich mit dem Rechten, Außtrag vertig und richtig
machen, wie offt in des noth beschicht. Alß solicher Khauff frey ... und
landes[?] unnd gerichts dar Ine daß benannt Gueth ligt, recht
ist, ohne allen seinen schaden. Tätt ich deß nicht, waß in daß
schaden näm, mit gerichtern oder anndern sachen, khainen außgenommen
dis vermag er oder seine Erben bekhommen und habhafft
werden, zu mir unnd meinen erben, unverschaidenlich auf all
unnser Hab, Gült unnd Guett, khaine ausgenommen, da ist vor
meniglich darumb sein Pfandt, so lanng unnd vill, unnz (= bis) er diß
kauffs beruerte nuz und gewer ohne schaden durchsessen hat.
auf sein völligs bringen undd was wür füran wider Inhalts
deß briefs khriegen, rechten oder thuen wolten, Geistlich Weltlich
oder ohn recht, daß erkhennen unnd geben wür ihm ahn aller statt
Recht behabt unnd gewunen, unnß unnßern erben oder wer das
tätt von unnsertwegen gannz unrecht und verlohren ohn
alle wider redt. Mit Urkhundt deß briefs, den wür im dar-
umben geben, besiglet mit meinem obgenannten Hansen Eschel-
beckhen aigen Anhanngendten Innsigl und zu besser Sicherhait
und mehrer Gezeugnuß hab ich mit vleiss gebetten, den Edlen
weißen Sigmundt Arzinger zu Wässing, daß er sein aign Innsigl
auch an den brief gehenngt hat (Im, seinen Erben unnd Innsigl
ohne schaden) darunder ich mich mit sambt meinem Innsigl ge
brauche alleß war und stätt zuhalten. Innhalts deß briefs,
Zeugen der gebett umb deß obberierten Sigmundts Arzingers Insigl
sein die Erbarn weißen Hanns Hannberger, Khamerer zu Fronten-
hausen, Georg Würth Burger daselbst, und annder Erbar leuth
mehr. Den brief ist Geben an Sannct Rueprechts Tag
deß heilligen Pischofs alß man zalt von Christi geburth unsers
lieben Herrn, vierzehnhundert unnd in dem sechsunndsieben
zigisten Jahre.

[eschenbeck]

Danke Euch Beiden, wie immer, recht herzlich. Ihr seid ein tolles Gespann, zumindestens hier im Forum!!
Gemeinsam unschlagbar!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Nochmals danke und eine schöne Woche ohne Wein und Bier!!!!!

Wolfgang

[Kögler Konrad]

Lieber Henry, endlich bist wieder hie-sig, aber hoffentlich nicht recht
da-sig vom vielen Wein.
Bitte keine Lobhudeleien und kein Stellen des Weinglases unter den Schemel.

Zu zweit geht es einfach besser und schöner.
Mir ist das zum Hals herausgehängt und trotzdem wollte ich fertig machen.
Durchlesen habe ich es nicht mehr mögen. Es ist halt so ein umständliches Gelaber.

Vielleicht folgende Erg.

alß midt anndern seinen aigen Haab und

. Alß solicher Khauff frey aigen und
landes unnd gerichts dar Ine daß benannt Gueth ligt, recht

Und dann noch, bitte, nicht falsch verstehen! Keine Rechthaberei!

Azinger oder Arzinger?
Schau einmal wie der immer nuz, nuzen usw. schreibt.

Gruß Konrad

Gruß Konrad

[henrywilh]

alß midt anndern seinen aigen Haab und

. Alß solicher Khauff frey aigen und
landes unnd gerichts dar Ine daß benannt Gueth ligt, recht

Azinger

Ja, das ist richtig so!

(Ums Rechthaben gehts wirklich nicht unbedingt, aber richtig machen wollen wir es ja, gell?)