[gelöst] Alte Schrift von 1490

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Bayr. Staatsarchiv
Jahr, aus dem der Text stammt: 1490
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberpfalz

Wieder für mich etwas interessantess, was ich aber nicht deuten kann.
Bin wieder auf Eure Hilfe angewiesen.
Vielen Dank im Voraus

Eine Vergrößerung findet Ihr unter:

http://www.eschenbeck.net/Eschelbeck%203a.jpg

http://www.eschenbeck.net/Eschelbeck%204a.jpg

http://www.eschenbeck.net/Eschelbeck%205a.jpg

LG aus Bonn

Wolfgang

[Kögler Konrad]

Fange ich halt einmal beim ältesten Brief an, bis der Henry ausgeschlafen hat


Ich Augustin Eschlbegckh won
hafft zu Frontenhaussen unnd Ich Anna sein
Eheliche Haußfrau, Bekhennen Ainhelligelich unnd thuen khundt
mit dem brief, wo der zuverlessen fürkhombt vor menniglich
für unns, all unser Erben, freundt und Nachkhomen,
dass wür unverschaidenlich unnd wolbedechtlich Recht, Redlich
unnd khäufflich zu ainem ewigen und stetten khauff verkhaufft
unnd zukhauffen geben haben, wissentlich in Crafft diß briefs
dem Würdigen Sannct Johanns Gottshauß zu Oberndiet-
firten, dem Pfarer unnd seinen Zechbröbsten daselbst, gegenwärtigen
unnd Könnftigen an seiner statt Nemblichen unssern
halben Hof genannt der Miterhof zu Wetterstorf in König-
khover Pfarr und Trispacher gericht gelegen, Allenthalben unnd
aller Zuegehörung in Grundt unnd Poden, auch mit allen den Rechten
würden, fruchten, nuzen und Zuegehörungen, so von Alter unnd
durch recht darzu gehört, nichts außgenomen, und wür den
den von unserem lieben Vattern unnd Schwagern Weillendt
Connrathen Eschlbeckhen ererbt haben, ungeverlich, dass wür auch
deß obgenanten Gottshauß unnd der Zächbröbst an seiner
statt recht gethreu, gewer unnd fürstandt sein sollen unnd wellen,
für all Rechtliche Ansprache, wo, wann und wie offt In deß von unns
ertwegen not beschicht unnd das alzeit mit den Rechten außtragen
unnd Richtig machen, ohn al deß Gottshauß und seiner Zöchbröbst
ohne Costen unnd schaden. Tätten wir das
aber nicht, waß des Gottshauß schaden nämb, Groß oder
khlain, wie der genannt möchte werden, khainen außgenommen
denselben schaden alles unnd yedes sonderlich soll und mag das
dass Gottshaus oder an seiner statt die Zöchbröbst woll bekhommen
unnd habhafft werden, zu unß unnsern Treuen und Erben, Auch darzue
unverschaidenlich auf aller unnser Hab unnd guett aufliegendt unnd
fahrendt, wo wür die haben, die mögen sy sich Alß dann woll

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Mach ich halt schnell fertig


Understehen unnd Innhaben biß solang sy ahn statt deß Gottshauß
deßhalb ohn allen schaden sein, auch nuz unnd gewer er-
sessen, alß sollichen Khauff freiys Eigen unnd Lanndstrecht ist.
sodann sy haben unnß darumb unnd darfür ain solliche Suma gelt
von des Gottshauß Guett beraith, zu rechter Zeit und ohnschaden
außgericht und bezalt, darum unnß jetzt unnd hiefürahn
wolbeniegt unnd beniegen soll. Auf dass verzeichen wür uns
unnsern obbemelten halben Hof, genandt der Mitterhof zu
Wetterstorf, Allenthalben unnd aller Zuegehörung, zusambt den
Briefen, soviel wür der in Unser gewaltsamb haben, darüber lautten
gegen dem obgenannten Sannct Johanns Gottshauß zu
Oberndietfirten, gegen den Pfarer und Zöchbröbsten daselbst, gegen-
wärdigen unnd khonnftigen gar und gennzlich in Ewiger ver
zicht wissentlich hiemit in Crafft des Brieffs, also dass weder
wür selbst khainer unnser Erben noch sonst yemandt von
unnsertwegen darumb darauf darnach khainerlay Zuespruch
Recht unnd Forderung nit mehr haben sollen, gewinen wollen noch mögen.
weder mit Recht noch ohn Recht, Geistlich noch Weltlich, noch sonst
mit khainer andtern sach, wie dass zuerdenkhen wär zuege
schenn, sonnder Aleß treulich unnd ohn geverde, deß zu wahren
Urkhundt geben wür obbenandt weillandt Augustin
Eschenbeckhen unnd Anna Eschenbeckhin dem offtbemelten Gottshauß
allso den Brief, Besigelt mit meinem Eschelbechen aigen anhangenden
Innsigl, unnd zu besser Sicherheit haben wür mit vleiß erbetten
den Edlen Weisen Hannßen Treitkhover zu Khazpach, der Zeit
Landtrichter zu Eggenvelden, unnd Wolfgang Herrandt
Kastner zu Teißpach, dass sie Ire aigen Innsigl auch daran gelegt haben
(Doch In, ihren Erben unnd Innsigl ohn schaden)
Darunter wür unnß unnd für all unnser Erben mit unnsern
Frauen in anderweiß verbindten. Innhalt deß briefs war
und stätt zu halten der gebot tumb Treitlkhovers Innsigl, seindt
die Ersamen Hanns Wintterstainer und der Leonhardt
Landtsperger, baide Burger zu Eggenvelden, unnd Herrandts
Innsigl Christoph Zilpaum und Hanns Ganns baidt
burger zu Teistorf. Geben am Mittwochen nach Sannct
Peters und Paulstag vonn Christi unnsers lieben Herrn
geburth vierzehenhunderd und darnach in dem Neuzig-
isten Jarr.

Gruß Konrad

[eschenbeck]

Vielen Dank Konrad!!!
Konntest du nicht abwarten, bis Henry ausgeschlafen hat?

Verstehe ich das hier rchtig
"Vattern unnd Schwagern Weillendt Connrathen Eschlbeckhen"
ist der Vater von Augustin???

Den Ortsnamen "Oberndietfirten", wo könnte ich den finden?

LG aus Bonn

Wolfgang

[Kögler Konrad]

Verstehe ich das hier rchtig
"Vattern unnd Schwagern Weillendt Connrathen Eschlbeckhen"
ist der Vater von Augustin???"

Mei, lieber Wolfgang vo Bonn, das weiß ich auch nicht so recht, weil
ich kein Eschlbeckher nicht bin. Duuu musst doch die alle sammeln.
Ich hab das nur heruntergelesen und aufgeschrieben, was du mir vorgesetzt hast.
Eine vorerstige Erklärung wäre, dass
1. ich falsch gelesen habe
2. der Schreiber "Schwager" statt "Schwecher" geschrieben hat oder
dass er es tatsächlich so gemeint hat, wie es in der Regel in Altbayern der Fall war:
da hatte nämlich "Schwager" die Bedeutung "Schwiegervater"

Vom Augustin war also der Konrad der Vater und von dessen Ehegemahlin Anna
der Schwiegervater = Schwager; capito?

Und den Ort Oberndietfirten kennst aa net? Des ist ja a Schand.
Denn kennt doch keiner.
Aber wir befinden uns in vergangenen Zeiten.
Schau dich a mal um im Umkreis von Eggenfelden - das ist in Niederbayern -
entweder auf da Landkarten oder fahrst a mal von Bonn aus an am Nachmittag hin,
dann fragst d Leit usw.
Und die Leit wern dir sang, dass es da an Ort: Oberdietfurt gibt. Und pfeilgrod
der kannt's und werd's sei.

Hast du überhaupt sonst alles kapiert, wos da in dem Brief steht?
Des ist für unsereinen in der heitigen Euro-Rettungsschirm-Zeit alles a bisserl gschpassi und
umständlich, aber es hat scho an Sinn. Glaub mir's.

So jetz hör i wieda auf, weil i heit no an Vortrag halten muss.

Gruß Konrad

[eschenbeck]

Hallo Konrad,

wenn ich deine Zeilen lesen kann ich nur sagen, ich bin begeistert!!!
Wenn wir die Bayern nicht hätten, sie müßten erfunden werden.
Darum bin ich auch so gerne in dem Land meiner Vorväter, obwohl ich sie manchmal nicht verstehen kann.

Aber nichts für ungut, auch diesmal herzlichen Dank an dich, vielleicht kann ich es mal wieder gut machen, würde mich freuen.

LG aus Bonn

Wolfgang