[gelöst] Lehensbrief Nr. 4 von 1569

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Uni Heidelberg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1569 ??
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberpfalz

Liebe Familienforscher,

habe Lehensbriefe als Digitalkopie von der Uni Heidelberg bekommen.
Lesen kann ich sie aber leider nicht.
Wer hilft mal wieder mit einer Übersetzung??

Sind diese Schrifen eigentlich Originale aus dieser Zeit? Sie kommen mir so gut erhalten vor?

Herzlichen Dank im Voraus und

LG Wolfgang

[Kögler Konrad]

Ach so, da hast du ja noch eine Frage.

Ob das Originale sind?
Was meinst du mit Original?
Das Original hat das Gotteshaus gekriegt und ein Revers der Eschenbeckh August.

Und der Amtsschreiber hat alle diese Verbriefungen
in ein Lehenbuch hinschreiben müssen, der arme Kerl.
Aber dafür hams ihm auch das Schreiben gelernt, und
er hat sein Geld damit verdient.
Und aus einem solchen Lehenbuch, scheint es, stammen
diese Abschriften.
Vielleicht auch aus einem Kopialbuch mit allen Kopien = Abschriften dieser
Urkunden.

Es kann auch das Original existieren, dann würden aber
sicher die Siegel - wenn auch vielleicht lädiert - dran hängen.
Hast du so was schon einmal in der Hand gehabt.
Da geht einem das Herz auf.

Ist damit die Frage erschöpfend beantwortet?

Gruß Konrad

[eschenbeck]

Hallo Konrad,

vielen Dank für deine Erklärung. Ich habe wieder was dazu gelernt.
Ja, ich habe in Amberg schon alte Dokumente mit Siegel in der Hand gehabt: siehe meine Webseite

http://www.eschenbeck.net/siegeldt.htm

LG aus Bonn

Wolfgang

[Kögler Konrad]

Nächster Streich


Erblehen brieff auff 50 gulden Barthol-
me Harttung die nu aus der Camer
jerlich sollen gereicht werden


Wir Friderich von gottes genanden, Pfalzgrave bej Rhein, des heiligen
Römischen Reichs Erbtruchssess, und Churfürst, Herzog Jn Bairn p.
Bekennen und thun khundt offenbar mit diesem Brieff das
wir unsrem Rath, unsers Fürstenthumbs zu Bairn p. Barthol
Hartungen und lieben getreuen In ansehung seiner uns
und der Pfalz biß dahero getreuen willigen gelaisten dienste. Er
und seine erben uns und der Pfalz ferners thun megen,
und sollen aus gnade und zu ergezung derselben Ime und
seinen erlichen leibs erben, sovil er deren Jezo hat, oder kunfftig
noch weiters bekommen, und nach sich in erben verlassen
wurdet, von uns aus unsrer Cammern bemelts unsrs
Fürsten thumbs zu Bairn und derselben einkommenden
gefellen funffzickh guldein In Munz landtswerung furbaßhin alle
jar jarlichs, auff neuen Jeden Neuwen Jars tag, durch einen jeden
unserenb Rentmaister zu Bairn, So Ir zu Zeiten wurdt
gegen geburende Quittung raichen, und entrichten und
damit auff den Neuen Jars tag schirist do man Sebenzickh
zellen wurd zu geben anfahen zu lassen von Neuem Jmb
einem gnaden erblehen verwisen, angesetzt, verschriben und gemacht
haben, thun es erlich für uns, und unser erben In crafft diß
brieffs. Dergestalt das gedachter Bartgol Harttung und
nach sich verlassene Erliche leibs Erben und derselben Erbens erben Mann-
lichs und weiblichs geschlechts Inb absteigender Linie furbaßhin
soliche 50 fl Erblehen gelts von uns und unsern Erben die Pfalz-
graveb bej Rhein, des heiligebn Romischenb Reichs Erztruchsessen und
Churfursteb sein, So offt sich’s zu fallen begibt, zu Erblehen
empfahen haben und tragen uns davon mit guten treuen
darzu gewarten gehorsam und verbunden, uns allezeit getrew
und holt zu sein, unsern schaden warnen, fromen und bestes
getreulich werben, und alles das thun sollen, das getreue
Mann Iren Herrn von rechts und gewonheit wegen zu thun
schuldig und Pflichtig seind. Doch haben wir uns und
unsern Erben HirInen vorbehalten solich Erblehen gelt mit
einen andern Lehenguet, das sovil an nuzung ertragen
mag, oder aber die mit Ein Tausend gulden hauptsumma
von uns und auß obgemelten Unsern Camern abzuloßen
welches zugestelt lehenguet oder so wie die Ablösung mit
ein tausent gulden thun lassen würden, solche alsbalden
ohne ainichen geferlichn verzug, durch mergenanten Barthol
Harttung, oder seine nach sich hinterlassne erliche leibs und derselben
erben widerumben an stuckh und guetter, die sovil wol
werth sein angelegt, mit dem aigenthumb uns zugewendet
und furter zu rechten erblehen empfangen, und getragen
werden sollen. Wie dan er Barthol Harttung jezt erlautter
massen angeregt Erblehen gelt zu Erblehen von uns empfangen
darüber wie sich geburt gelobt, und geschworn hat: Als getreulich
und ohne geverde, dessen zu Urkhundt haben wir unser
Insigel an dießen brieff thun hencken. Datum Heydelberg
auff Freitag den Neunten Monats tag Maij, Nach Christi
unsers Herrn und seligmachers geburt, Im ein Tausent
funff hundert und Im Neun und sechzigisten Jare.

Rand S. 1
hat für diese Summa Bathl Harttung, des
Eschenbeckhen Hauß bekommen

Gruß Konrad

[eschenbeck]

Guten Abend Konrad,

auch hier meinen besten Dank!!!!!!!!
Was soll ich auch anderes schreiben??

LG aus Bonn

Wolfgang