[gelöst] Lehensbrief Nr. 3 von 1561

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Uni Heidelberg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1561 ??
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberpfalz

Liebe Familienforscher,

habe Lehensbriefe als Digitalkopie von der Uni Heidelberg bekommen.
Lesen kann ich sie aber leider nicht.
Wer hilft mal wieder mit einer Übersetzung??

Sind diese Schrifen eigentlich Originale aus dieser Zeit? Sie kommen mir so gut erhalten vor?

Herzlichen Dank im Voraus und

LG Wolfgang

[henrywilh]

Sind diese Schrifen eigentlich Originale aus dieser Zeit? Sie kommen mir so gut erhalten vor?

Die Schrift ist aus der Zeit. Wenn das keine Originale sind, müsste sie jemand in passender Schrift "gefälscht" haben, das ist ja ganz unwahrscheinlich.
Sie waren wohl gut erhalten, und moderne scan-Technik hat das Übrige getan.

Das Übertragen überlasse ich erst mal anderen, die an diesem Wochenende mehr Zeit zu haben scheinen.

[Kögler Konrad]

Wo feiert denn der Henry umeinander? auf dem Oktoberfest?

Lehenbrief Caspari Eschenbecken
uber die Behausung zu Amberg

Wir Friderich von Gottes gnaden Pfalzgrave bei Rhein
des Heilligen Romischen Reichs Erbdruchseß und
Churfürst Herzog In Bayrn p. Bekhennen
und thun khundt offenbar mit disem Brieff:
Das wir unserm Lanndtsessen und Lieben getrew-
en Casparn Eschenbeckhen zu Amerthal, die
Behausung in unser Statt Amberg Inn der Burckh-
gassen, auff sein underthenigs beschehen ansuchen
und bitt. So befreit, das si manlichs und weiblichs
geschlecht, gelien werden soll, mit Irem Begriff
mit ausnemung, unser unser manne, und ains
Jeden rechten daran, zu Lehen genedigist verliehen
haben, alls auch dieselb Behausung, ganz und mit
aller Zugehördt, von unns und unserm Churfürsten
thumb, des Landts zu Bayrn zu Lehen ruert
und geet, das ehe genanter Eschenbeckh und seine
erben, Mannlichs und Weiblichs geschlechts, sollen
auch fürbaß allezeit, und so dickh das not geschicht,
angeregte Behausung von uns, unnser Lebtag
ganz aus, und nach unserm todt, unsern erben
die Pfalzgraven bei Rhein, des Heiligen Remischen
Reichs Erzdruchsessen und Churfürsten sein, zu
Lehen empfahen haben und tragen, und uns davon
mit guten treuen glübden und aiden, diennen, gewa-
ten, gehorsam und verpunden, uns allezeit getrew
und holt zu sein, unsern schaden warnnen, fromen
und bestes getrulich werben, und sonst alles das
zu thun, Das ein getreuer Lehenman, seinem
Landtsfürsten und Lehenherrn, von solcher Lehen
wegen, schuldig und pflichtig, und derselben recht
und herkhomen ist, getreulih ongeverdt. Alls auch
obgemelter Eschenbeckh solch behausung jezt von uns
empfangen, und uns darüber gelobt und leiblich zu
Gott geschworn hat. Urkhundt diz brieffs versigellt
mit unserm anhangendem Lehen Secret, geschehen
uff Monntag nach Margarethe, den 14. July, nach
Christi unsers lieben Herrn und selligmachers geburt
Fünffzehenhundert und Im Einundachzigstem Jare. p

Gruß Konrad

[eschenbeck]

Hallo Konrad,

mir bleibt nur ein herzliches Danke!!!!!

Vielleicht habe ich mal die Gelegenheit, mich auf irgend einer Weise zu revanchieren.

LG aus Bonn

Wolfgang