[gelöst] bitte um Hilfe beim lesen des Feldpostbriefes

[christiane84]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostbrief
Jahr, aus dem der Text stammt: ?
Ort/Gegend der Text-Herkunft: ?

Hallo zusammen,
ich benötige Hilfe beim Lesen der Feldpost von meinem Uropa Richard Kanitz an meine Oma Frieda Kanitz.

Vielen Dank im Voraus
(Ich hoffe der Scan ist soweit gut, ansonsten scan ich den Brief nochmal ein)

LG Christiane

[christiane84]

Upps Anhang vergessen, sorry

[Gaby]

Hallo Christiana,

Bad-Saarow d. 29. III 40

Liebe Frieda!
Deinen lieben Brief soeben erhalten. Die
An- und Abmeldung f. Alfred musst du un-
bedingt noch fortschicken, es handelt sich um
die vorschriftsmäßige Eintragung im
Arbeitsbuch, da muß doch unbedingt eine
Abmeldung drinn stehen. Wenn die in Dober-
schütz das Holz geliefert haben ruftst du mal
an wegen der Rechnung, damit die nicht irr-
werden, diese Rechnung giebst du Dähnert?
nicht sondern schickt mir diese oder eine
Abschrift nach hir, von Dähnert? läst du dir
dann Abschlag geben das du das in Doberschütz
vergleichen kannst. Gruß Richard u. ......?

rechts seitlich: Brief folgt!

[christiane84]

Hallo Gaby,

vielen, vielen Dank für deine schnelle Übersetzung.

LG Christiane