Lesehilfe gesucht

[Carsten_Nixdorf]

Hallo liebe Forenbenutzer,

dürfte ich Euch um eine Lesehilfe bitten. Die Schrift ist leider schlecht lesbar für mich als Anfänger.



Es genügt mir eine "Übersetzung" der Passagen auf Seite 1

Sohn des ....... Jecke

und

Tochter der .... Schlotter

Ich bedanke mich bereits jetzt für Eure Hilfe.

Lieben Gruß Carsten

[Micha1970]

Hallo Carsten,

bei Sohn des lese ich ... Handarbeiters Johannes Friedrich Theodor Jecke ... beim Rest gebe ich auf (ggf. kann das jemand noch besser entziffern).

bei Tochter des verliesen sie mich ganz

LG
Micha

[Kitage]

Hallo Carsten,

ich lese:

Sohn des Handarbeiters Johann Friedrich Theodor Jecke, verstorben
in ....... und dessen Ehefrau Dorothea, der Rest ??? Maria geb. Riet ?????

Tochter des Ökonomen Karl Schlotter und dessen
Ehefrau Auguste Amalie geborene Hartmann

Gruß
Kirsten

[Pendolino]

Hallo Carsten!

Ich lese folgendes versuche mal zu ergänzen:

Sohn des Handarbeiters Johann
Friedrich Theodor Jecke, verstorben
in Rabis [?] und dessen Ehefrau Dorothea ... ...

Tochter des ... Karl Schlotter
und dessen Ehefrau Auguste
Amalie geborene Gertmann [?]
zu ...

Ich würde mich freuen, wenn ich Dir ein wenig weiterhelfen konnte.

PS: Kirsten war schneller und hat auch den Ökonomen rausgebracht! Dem kann ich mich nur anschließen.
PPS: Wenn der Ort wirklich Rabis heißt, dann schau mal hier: Rabis

[Carsten_Nixdorf]

Hallo Pendolino, Kirsten und Micha,

Ihr habt mir sehr weitergeholfen.

Ich bedanke mich hiermit herzlich für Eure Hilfe!

Ganz liebe Grüße

Carsten

[einsamer Wolf]

Hallo Carsten,

es mag vielleicht etwas spät kommen aber vielleicht hilft es dir dennoch.

Nur die Kursivtexte.
Wenigenjena am 15.05.1897.

1. Der Grubenmann Friedrich Hermann Jecke, ev. *26.03.1873 in… zu Altenburg, Wenigenjena, Handarbeiter Johann Friedrich Theodor Jecke, + in „Körbitz“ und dessen Ehefrau Dorothea Mari geb. ….. zu Wenigenjena.
Anmerkung, die Mutter lebte noch, über Ihren Sterbeeintrag dürfte man sicherlich noch mehr herausbekommen.

2. Lina „Caroline“ Schlotter, ev. *30.12.1876 in Wöllnitz/ Weimar (heute Jena) wohnhaft in Wenigenjena, Vater Ökonom Karl Schlotter und dessen Ehefrau Auguste Clara geb. Harmann Wöllnitz.

Wolf

[Carsten_Nixdorf]

Hallo Wolf,

auch Dir ein Dankeschön!

Gruß Carsten

[strupanice]

Hallo, noch einmal mit Ergänzungen und Korrekturen. Der hier genannte Hermann Jecke war sozusagen ein "Original" in Wenigenjena, bekannt für allerlei Streiche und Geschichten. So sammelte er z.B. ca. 1920 alle Kinder in der Schulstraße in Wenigenjena und sagte ihnen, dass sie eine schöne Wanderung nach Schlöben machen zu seiner Mutter. Das sind so ca. 10 km. Einige Kinder gingen aus Abenteuerlust mit und als sie in Schlöben ankamen, bekam seine Mutter fast einen Nervenzusammenbruch, und meinte, was er denn mit den ganzen Kindern bei ihr wolle. Es wurde auch schon dunkel und die Eltern in Wenigenjena machten sich Sorgen, da sie überhaupt nicht wussten, wo ihre Kinder waren.
Wie die Sache ausgegangen ist, weiß ich leider nicht. Es sollen wohl alle wohlbehalten wieder nach Hause gekommen sein.
Nun der Text:
__________

Wenigenjena am 15.05.1897.

1. Der Hausmann Friedrich Hermann Jecke, ev. *26.03.1873 in Schlöben Sachsen-Altenburg, Wenigenjena, Handarbeiter Johann Friedrich Theodor Jecke, verstorben in Rabis und dessen Ehefrau Dorothea Maria geb. ….. zu Wenigenjena.
2. Lina Amalie Schlotter, ev. *30.12.1876 in Wöllnitz Sachsen-Weimar, wohnhaft zu Wenigenjena, Vater Ökonom Karl Schlotter und dessen Ehefrau Auguste Amalie geb. Hartmann Wöllnitz.