[gelöst] Vertrag 1786, ein Wort

[OPeZa]

Quelle bzw. Art des Textes: Kaufvertrag, Haus
Jahr, aus dem der Text stammt: 1786
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Herzberg, Elster

Hallo,

ich komme nicht drauf, wie das letzte Wort der zweiten Zeile (incl. Anfang dritte Zeile) heißen könnte. Kann jemand helfen?

- - eben derselbe zu beyder-
seits Eltern Begräbnis, [-?-]s-
sen Häusler die Mutter bereits
davon zur Erden bestatten laßen,
worüber ihm sein Bruder künf-
tig keine Rechnung abfordern soll,
und die übrigen

Vorab lieben Dank!

[karin-oö]

Hallo OPeZa!

Ich lese:

- - eben derselbe zu beyder-
seits Eltern Begräbnis, inmaas-
sen Käufer die Mutter bereits
davon zur Erden bestatten laßen,
worüber ihm sein Bruder künf-
tig keine Rechnung abfordern soll,
und die übrigen

inmassen = wie

Schöne Grüße
Karin

[OPeZa]

Vielen Dank Karin für die Korrektur in Käufer.

Bei dem anderen Wort kann es nicht vielleicht auch mimaassen heißen?
Das lese ich jetzt nach deinem Vorschlag. Ich finde dieses Wort zwar in alten Texten, weiß aber nicht, was es bedeutet.

[karin-oö]

Wie wär's mit innmaassen?
Die Bedeutung von "wie" käme ja auch hin, oder?

[Friederike]

Für " innmaassen " ist da aber dann ein Beinchen zu wenig

[OPeZa]

die Bedeutung im Sinne von "weil" oder "da" sollte hier passen, denke ich.

[Heiku]

Vorschlag: "immaassen".
Zur Bedeutung:http://www.zeno.org/Adelung-1793/A/Imma%C3%9Fen
Viele Grüße
Heinz

[OPeZa]

Super Heinz, danke!
"immaassen" ist angenommen

Also hier die Bedeutung "weil".
Bei diesem Wort sieht man mal wieder, daß man tatsächlich jeden Haken und Strich nachgehen muß. Dennoch fällt es schwer, wenn einem das Wort total unbekannt ist.