[gelöst] Familienregister mit Lücken

[Henry Jones]

Quelle bzw. Art des Textes: Familienregister, kath. Kirche
Jahr, aus dem der Text stammt: 1860
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ailringen

Hallo Zusammen,

habe hier ein kath. Familienregister vorlesen, bei dem ich einige Passagen zu den Kindern nicht lesen kann. Ich hoffe ihr könnt mir helfen die Lücken zu vervollständigen.

1. Bild = Vorname
Helmia ?
Bertha ?

2. Bild = Verehelichung
9. Nov. 1925 in Würzb [???-]
[???] (II. 122)

Jagstburg

17. Nov. 1932 in Stuttgart (Marienkirche?)

3. Bild = Geburts- und Tauftag Ottilie
22. Juli 1913
Stuttgart (Landes-Hebammenschule ?)

27. Juli 1913
??? ??? Nicolaus

4. Bild = Ort
Breslau / Reslau ?


Danke

Gruß Alex

[Henry Jones]

Knapp 50 Views und keiner, der dass entziffern kann?
Mal nach oben schieben

Gruß Alex

[Uschibaldi]

Hallo!
Bei Bild 1 lese ich Helena und Bertha
LG Uschi

[Markole]

1. Bild = Vorname
Helena
Bertha

2. Bild = Verehelichung
9. Nov. 1925 in Würzbg [Aal-]
[???] (II. 122)

Jagstburg

17. Nov. 1932 in Stuttgart (Marienkirche<-- stimmt)

3. Bild = Geburts- und Tauftag Ottilie
22. Juli 1913
Stuttgart (Landes-Hebammenschule <-- stimmt)

27. Juli 1913
??? ??? Nicolaus (sicher Latein (ad ??? ...)) - ob das wirklich Nikolaus heißt??? Für mich sieht der erste Buchstabe eventuell auch wie ein "K" aus.

4. Bild = Ort
Aalen (lese ich jedenfalls)


LG Marko

[Henry Jones]

Hallo ihr Beiden,

danke für eure Hilfe.
Da kann ich die Familie fast komplettieren!

Oh man Aalen, ja kann sein. Hätte mich auch gewundert, wenn es die soweit nach Osten verschlagen hätte.

Beim zweiten Bild, ist das eine Ortsangabe zu Würzburg oder etwas anderes? Aal[???-gau?]

Bild 4, ja kann lateinisch sein, evtl. irgendeine Bemerkung zur Taufe eines unehelichen Kindes?

Gruß Alex

[rigrü]

"ad Sct. Nicolaum"

rigrü

[Henry Jones]

"ad Sct. Nicolaum"

rigrü

Hallo,

danke dir auch für die Übersetzung.

Dass Würzburg oben krieg ich nicht so in Einklang, der Ort der oben nicht identifiziert wurde ist Ailringen als Ort der Eheschließung. Hat jemand ne Idee was dass bedeuten kann? Zum oberen Eintrag gehört es nicht, die Person ist als Kind verstorben.

Danke

Gruß Alex

[UrsulaK]

"Würtbg.'' passt dann vermutlich besser?

[Henry Jones]

"Würtbg.'' passt dann vermutlich besser?

Hallo Ursula,

ja denke schon. Nur seltsam, dass es nur in diesem Eintrag auftaucht. Die anderen Eheschließungsorte lagen ja auch alle in Württemberg.

Danke für deinen Hinweis.

Gruß Alex

[Kögler Konrad]

9. Nov. 1925 in Würzbg [Kil-]
[iangasse] (II. 122)

Gruß Konrad

[Henry Jones]

Hallo Konrad,

danke für deine Lesehilfe, möchte aber bezweifeln, dass dort Kiliangasse steht, allein schon wegen der Wortendung "gen".

Da die standesamtliche Eheschließung nach neusten Unterlagen vom Standesamt in Ailringen stattgefunden hat, dürfte dies auch das gesuchte Wort sein.

Gruß Alex