[gelöst] noch eine Taufe 1792

[Markole]

Liebes Forum,
ich habe bei der Geburtszeit und den Taufzeugen so meine Schwierigkeiten. Könnt ihr mir bitte helfen?
Vielen Dank!
LG Marko

[Friederike]

Ich versuch es mal:

Ist aus dem Orte Lissa dem Kunst?gelehrten H[errn] Chris
tian Cabitschke Schulmeister alda von seiner
Ehewürthin Nahmens Anna Rosina gebohrne
Bauchin welche den 8t hujus Früh Morgens um ...
... 1 Uhr ein Mägdlein gebohren und selbes zur Hl.
Tauf geb.[racht] worden und derselben der Nahme Anna
Maria beygelegt worden
Taufzeugen
Die Wohledle Jungfer Maria Pos.... .... des
Wohl Edlen H[errn] Joseph Pfeiffer Erb und Gerichts Sch...
in Pohl Schweinig? seine Ehrb. Jungf. Tochter
Die Ehrbare Frau Veronica Kabitschkin des Ehrbaren
Franz Kabitschkes Erb.... Bürger Schuhmacher Meister und ...
sicus in Kostenblath seine Ehe Frau

[henrywilh]

Gute Vorarbeít!

Ist aus dem Orte Lissa dem Kunstgelehrten H[errn] Chris
tian Cabitschke Schulmeister alda von seiner
Ehewürthin Nahmens Anna Rosina gebohrne
Bauchin welche den 8t hujus Früh Morgens um ...
auf 1 Uhr ein Mägdlein gebohren und selbes zur Hl.
Tauf geb.[racht] worden und derselben der Nahme Anna
Maria beygelegt worden
Taufzeugen
Die Wohledle Jungfer Maria Josepha Pfeifferin des
Wohl Edlen H[errn] Joseph Pfeiffer Erb und Gerichts Schöffen[?]
in Pohl Schweiniz seine Ehrb. Jungf. Tochter
Die Ehrbare Frau Veronica Kabitschkin des Ehrbaren
Franz Kabitschkes Erblicher Bürger Schuhmacher Meister und Mu-[??]
sicus in Kostenblath seine Ehe Frau

[Markole]

Hallo Friederike, hallo Henry,

ich danke euch - ihr seid klasse!
Pohlschweini(t)z gab es in Schlesien.

Liebe Grüße und ein sonniges Wochenende.

Marko