[ungelöst] Lesehilfe

[Ritterrath]

Hi

Hab wieder mal 2 kurze Texte die ich nicht lesen kann. Würde mir die vielleicht jemand übersetzen?

gruss
Florian

[j.steffen]

Hall Florian,
bie 2.) lese ich:
Mattheiß Schneiders aygenhandigs
gemachtes haußmo...*
Wilhelm Sorn? ahnstats seineß
sohnß äygenhandig gemachtes haußmo...*
*muss so etwas wie Haus- oder Handzeichen bedeuten

[Kögler Konrad]

Mattheiß Schneiders aygenhandigh
gemachtes haußmerck
Wilhelm Horn ahnstatt seineß
sohnß äygenhandigh gemachtes haußmerck

Ich lese mit etwas Phantasie: Hausmerk = Hauszeichen, wie Steffen schon gesagt hat

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Entschuldigung: Verbesserung

nicht Hausmerck, sondern Hausmarck = Hausmarke, Hauszeichen

Gruß Konrad

[Ritterrath]

Klasse - Vielen Dank!!

Kann mir bei dem anderen Text auch noch jemand weiterhelfen?

[Ritterrath]

Na, wer weiss es?

[Kögler Konrad]

Probier ich es halt, wenn keiner mag

Königsfeldt

Anno 1694 den 28. Jan. Peter Retteradt pfacht-
zettul über sichere zu Königsgeld gelegene Güdter cum
specificatione bonorum bekommen. Solle daran jahrlichen
geben 1 1/2 mehr Korn und 1/2 mehr Haber

Den 25. Januarii 1709 Peter Retteradt von obigen
güthern neue lehnung gethaen auf 12 jahren
dem beliebenden theill zur Halbscheidt der Jahre
abzustehn unbenohmen vor den jahrlichen Pfacht
ad zwey Multer Korn und 5 Multter Haabern
auf besagten? Güthern stehenden Grundzins
und ist die erste Liefferung von diesen
Pfachtjahren kunfftig Martini 1709 soll
ahn trucken Weinkauff zahlen davor
hatt er 4 Farten gethan und bey Kutscher
Peters Krankheit Korn geführt.

Gruß Konrad

[Ritterrath]

Konrad vielen Dank