[gelöst] Translation - Seefahrtsbuch 1920 #1

[ajowo]

Hello,

Would someone kindly help with translating/verifying a few things on the attached pages from my grandfather's Seefahrtsbuch? I can understand most of it, but there are a few things I am not sure of.

SCHULTZ, FRITZ SEEFAHRTSBUCH 16-17
-Schiffe - Hecht?
-Heimathafen - Hamburg RVTW?

SCHULTZ, FRITZ SEEFAHRTSBUCH 18-19
-Schiffe - Hecht RVTW?

SCHULTZ, FRITZ SEEFAHRTSBUCH 20-21
Schiff - Este KLHC?
gefuehrt von - Kapt. Schaer?

SCHULTZ, FRITZ SEEFAHRTSBUCH 22-23
Schiff - Oberschlesien?
Heimathafen - Bremerhaven OLGB?
gefuehrt von - ?

Thank you so much. I have 3 more documents to post so I will create another message.

[henrywilh]

Hope, I do understand you right, that it's only about those words with question marks:


SCHULTZ, FRITZ SEEFAHRTSBUCH 16-17
-Schiffe - Hecht
-Heimathafen - Hamburg RVSW [but don't know, what that means]

SCHULTZ, FRITZ SEEFAHRTSBUCH 18-19
-Schiffe - Hecht RVSW

SCHULTZ, FRITZ SEEFAHRTSBUCH 20-21
Schiff - Este KLH6
gefuehrt von - Kapt. Achner

SCHULTZ, FRITZ SEEFAHRTSBUCH 22-23
Schiff - Oberschlesien
Heimathafen - Bremerhaven 6LGB
gefuehrt von - Kpt. Zimmer

[ajowo]

Seefahrtsbuch

Yes Henry, it is only about the words with the question marks. Thank you for your help!