[gelöst] Heirat 1742 Latein

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Kirchenthumbach
Jahr, aus dem der Text stammt: 1742
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kirchenthumbach/Oberpfalz

Folgenden Heiratseintrag kann ich nicht entziffern, wer kann mir helfen?

LG aus Bonn

Wolfgang

[henrywilh]

Ok, bis Konrad kommt, provisorisch:

Paul Regen, des verstorbenen Metzgers Johann Regen und dessen hinterlassener Ehefrau Barbara legitimer Sohn mit der ... ... hiesigen Witwe Eva Maria Winkler.
Zeugen der Verheiratung waren: Georg Regen, Bruder des Bräutigams, und Caspar Eschenbeck, ... ...

[Kögler Konrad]

Lieber Henry, alles bestens,
nur ein paar Ergänzungen:
Johannes Paul Regen
cum sibi sponsata - mit der mit ihm verlobten hiesigen..
Eschenbeck, sutor in Filseck - Schuster in F.
dann Ergänzung in anderer Schrift: frater sponsae - Bruder der Braut
Die Winklerin Witwe war also eine geb. Eschenbeck

Gruß Konrad

[eschenbeck]

Herzlichen Dank an Euch Beiden!!!

LG aus Bonn

Wolfgang