[gelöst] Ein Text von 1626, Seite 2, wer kann ihn lesen?

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Staatsarchiv Amberg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1625 Thurndorf
Ort/Gegend der Text-Herkunft:



Wer kann mir diesen Text übersetzen? Die erste Seite wurde schon übersetzt. Bin für jede Hilfe dankbar.

LG aus Bonn

Wolfgang

[Kögler Konrad]

Lieber Wolfgang,
der Text scheint einen Vorspann zu haben.
Er ist insofern schwierig zu lesen, weil manche
Buchstaben verblasst sind.
Wichtig wäre der Zusammenhang.
Vielleicht hast du etwas, bevor man sich zusätzlich
krampfhaft den Zusammenhang herstellt.

Gruß Konrad

[eschenbeck]

Hallo Konrad,

die erste Seite wurde wie folgt übersetzt:

Thurndorff,
Einen geburts- und
Lehrbrieff betr.

Ist in gleichen Ermelter Hannß Meyer? als ein an
walth Hannß Eschenbeckhen Schneidters d. Geörg
Eschenbeckhen alhir seeligen Sohns, Erschienen und ange-
bracht, daß derselbe, seiner Ehelichen gebührt, gelernten
Handtwerckhs, und Ehrlichen Verhaltens Zeugnuß Notderftig
werde und gebetten, Georgen Meyers des Eltern, Hanß
Achermüller, Lorentz Meyers und Thomas Wisent? alle
des Gerichts alhie, wegen seiner ehelichen gebuhrt alhir dann
Lorentz Meyern, Schneidters, Thomas Wiesendt beede deß Grichts
und Geort Topper? Schneidters allhier, wegen seines ge-
lehrnten Handtw. Z....hören und ermelten Eschenbeckhen
solche Zeugnuß Ihme mit Zutheilen, dann er diese Zu

[Kögler Konrad]

Wer kann das lesen?
Ich nicht, sondern nur teilweise, dann muss ich kombinieren.

zu seinem Anruhren? (= Eintreffen) in Wien im Osterreich bedörfftige wehre.
Darauff im sein begehrn gwert? und beede brieff
zusammen verfast? nach alten gebrauch und zugestellt
unter des Gestrengen Herrn Landrichters Hans Leonhardten von Leuprechtings zu Aurbach Insigl. p.

So ungefähr. Gruß Konrad

[eschenbeck]

Hallo Konrad,

trotz fast unlesbarer Schrift, herzlchen Dank für deinen Versuch, der mich aber trotzdem weiter bringt in meiner Forschung. Ich werde versuchen, eine bessere Kopie zu bekommen.

Herzlichen Dank und lG aus Bonn

Wolfgang