[ungelöst] Lesehilfe KB Eintrag

[jasmintaubert]

[fragebogen]Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1818 u. 1824
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Platz Brunnersdorf

Hallo
möchte euch nochmal um Hilfe Bitten, da ich bei diesen Zwei Einträgen gar nichts mehr entziffern kann, habe mich lediglich an der Hausnummer orientieren können.

Vielen lieben Dank an Alle die einen in diesem Forum nie im Regen stehen lassen.

Gruss Jasmin

[Gaby]

Hallo Jasmin,

nur die 2 markierten Nachnamen habe ich nicht ganz entziffern können.

Den 30 Dezember 1818 geboren und getauft
-
Nr. 25
-
Franz Joseph Ludwig
-
Getauft von mir Franz Melzer Lokalseelsorger
Johanna Schmiedtin Hebamme in Platz Nr. 2
-
Karl Bodenstein, ehelicher Sohn des Franz Bodenstein Bürger in Städtchen Platz (Stráž) Nr. 25, gebürtig aus Retschitz (Řečice) Nr. 17, und dessen Eheweib Theresia, geborene Schwarzin aus Platz Nr. 2, beyde zur Herrschaft Hagens(dorf)-Brunnersdorf (Prunéřov) gehörig.
-
Francisca, eheliche Tochter des Ignatz ?.eichl, Bauer in Gaischwitz (Kýšovice) Nr. 7 und dessen verstorbenen Eheweib Brigitta geborene ?..serin aus Wohlau (Volyně) beyde zur k.k. Kammeralherrschaft Pressnitz (Přísečnice) gehörig
_
Joseph Bodenstein, Bauerin Retschitz Nr. 7
Margitta Bodensteinin, des Franz Bodenstein Bürgers im Städtchen Platz eheliche Tochter