[gelöst] Fotobeschriftungen

[Henry Jones]

Quelle bzw. Art des Textes: Bildbeschriftungen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1940/41
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo Leute,

mir liegen zwei Fotos mit rückseitiger Beschriftung vor, die ich leider nicht 100% entziffern kann. Geht insbesondere um Namen. Hoffe ihr könnt mir helfen, das Fotokonvolut besser zu vervollständigen.

Meine Versuche

1.) Vor dem Dnjestr
† Demmel?, Heck, Grommel?
Bieckhofer? †

2.) Rgt. Kasino Epinal
O'zahlm[eister] Weber u. Ofw. ???

Danke!

Gruß Alex

[Andi1912]

Viel kann ich auch nicht entziffern - aber das das Kasino war auf jeden Fall königlich (Kgl.).

Das soll wohl "Oberzahlmeister" heißen.

Gruß, Andreas

[Henry Jones]

Hallo Andreas,

denke nicht dass es im 2. Bild Kgl. sonder Rgt. heißt, vergleiche dazu auch das K von Kasino. Passt auch besser zu Zeit (2. WK in Frankreich).
Den Oberzahlmeister hatte ich ja auch schon identifiziert. Bräcuhte eher Hilfe bei den Namen der Personen.

Trotzdem danke für deine Hilfe.

Gruß Alex

[Maria Barbara]

ich lese Ofr. (Oberfranken)

Viele Grüße
Maria Barbara

[Henry Jones]

ich lese Ofr. (Oberfranken)

Viele Grüße
Maria Barbara

Hallo Maria Barbara,

da steht mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit Ofw. = Oberfeldwebel, da auf dem Foto der genannte Oberzahlmeister Weber und der bisher unidentifizierte Ofw. abgebildet ist.

Gruß Alex

[Henry Jones]

Hallo,

kann denn niemand etwas zu den Namen sagen, die ich im Eröffnungsthema gepostet habe? Und natürlich der Name des Oberfeldwebels auf dem zweiten Bild.

Gruß Alex

[mesmerode]

hallo Alex,
ich lese
Demmel, Heck, Grommel und
Bickhofen oder Biekhofen

Uschi

[Henry Jones]

Hallo Uschi,

danke schonmal für die Bestätigung!
Kriegst du den Namen auf dem zweiten Bild auch noch heraus?

Gruß Alex

[sternap]

....

[mesmerode]

hallo Alex,
ich versuchs mal
Rgt ( Regiments ) Kasino Epinal
Zahlm.(eister) Weber u.
OFW (Oberfeldwebel ) Eprenid ?

Uschi

[Henry Jones]

hallo Alex,
ich versuchs mal
Rgt ( Regiments ) Kasino Epinal
Zahlm.(eister) Weber u.
OFW (Oberfeldwebel ) Eprenid ?

Uschi

Hallo Uschi,

danke schon einmal für deine Lesehilfe.
Könnte es evtl. Epenriet heißen?

Grüße
Alex

[mesmerode]

hallo Alex,
auch das könnte es heissen, ist für mich etwas undeutlich geschrieben

Uschi